"já teriam" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكانوا

Se soubessem uma forma de entrar, já teriam entrado.
لو أنهم يعرفون للدخول طريقاً لكانوا وجدوه بالفعل

Se houvesse mais agentes por aqui, já teriam chegado, não é assim?
لو كان يوجد المزيد منهم لكانوا هنا الآن أليس كذلك ؟

- Ou já teriam atirado contra nós.
هل لديهم مسدسات ؟ لا , لكانوا ارونا اياهم

Se eles quisessem vaporizar a cidade, já teriam feito.
إذا كانوا يريدون تبخير المدينة لكانوا فعلوا ذلك فعلا

Se tivesse um problema, já teriam descoberto.
إن كان هنالك أية مشكلة لكانوا على علم بها

Se não fosse eu, elas já teriam levado toda a gente daqui.
لولاي لكانوا أخذوا جميع من هنا مسبقاً

Bem, já teriam ligado se te quisessem.
لو كانوا يريدون لكانوا قد اتصلوا الآن

Se ele tivesse amigos, já teriam arrombado a porta.
لكانوا حطموا الباب في هذه الأثناء

Eu sei, já teriam enviado.
أعلم ، لكانوا قد فعلوا ذلك

Só esperaram tanto por respeito pelo Tony Gray, ou já teriam apoiado o Royce há meses.
لقد إنتظروا هذه المدة (إحتراما لـ (توني غراي (وإلا ، لكانوا دعموا (رويس منذ أشهر

Eles pensam o mesmo, ou já teriam partido.
وإلا لكانوا قد غادروا بالفعل.

Se a formação estivesse lá, já teriam voltado. Caso contrário, a Srt.ª Cillian teria enviado uma mensagem.
إذا كان تشكيل الجليد هناك لكانوا عادو الآن (و إذا لم يكن كذلك، لتمكنت الآنسة (كيليان من إرسال رسالة