"já tinha acontecido antes" - Translation from Portuguese to Arabic

• حدث من قبل

Foi-me dito que isso já tinha acontecido antes, sim.
يقال لي بأن هذا حدث من قبل ، نعم

Pensamos que o que aconteceu no dia 6 de Outubro, o dia do apagão, já tinha acontecido antes na vossa aldeia, numa escala menor, devido às torres.
نعتقد أن ما حدث في 6 أكتوبر يوم فقدان الوعي، قد حدث من قبل بصورة مصغرة -في قريتك، بسبب الأبراج

Ele disse que já tinha acontecido antes.
لقد قال أنه حدث من قبل