"já todos" - Translation from Portuguese to Arabic

• جميعنا
• كلكم
• جميعكم
• قد انتشر
• كلنا مررنا

já todos o fizemos enquanto pais; todos o fizemos enquanto crianças.
وقد نتعرض جميعنا لهذا .. سواء كنا كباراُ او صغاراً

Agora, já todos ouvimos falar sobre o fim do mundo.
الآن ، جميعنا سمعنا عن نهاية الزمن، .ونهاية العالم

já todos vimos fotografias como esta na televisão e nas noticias.
جميعنا شاهد صور مثل هذه على التلفاز و شاشات الأخبار، هذا مركز عمليات

Penso que já todos conhecem o Harry Carmichael, o nosso engenheiro-chefe lá da mina.
. اعتقد انكم كلكم تعرفون هاري كارميكال .. مهندسنا الرئيسي في التعدين . هاري

já todos viram as provas que recolhemos relacionadas com a Railroad.
جميعكم شاهدتم الأدلة التي جمعناها بالنسبة إلى مبادلات السكة الحديدية

Ele não atende e lamento dizer isto, mas já todos sabem que o Lucious foi preso e as ações estão em queda.
ولم أقدر على إيجاده, هو لا يردّ على هاتفه أأسف لإخبارك لكن خبر اعتقالك قد انتشر بين الناس

Conhecem esta, não é? já todos passámos por isso.
كلنا نعرف هذا، صحيح؟ كلنا مررنا بالتجربة

já todos ouviram falar de cólera, mas não ouvimos falar de diarreia.
جميعنا سمعنا عن الكوليرا، ولكننا لم نسمع بالإسهال.

já todos o fizemos, mas elas fazem-no todos os dias e quando chegam à puberdade e começa a menstruação, torna-se demasiado.
جميعنا قمنا بذلك من قبل، لكنهم يفعلون ذلك كل يوم وعندما يصلون سن البلوغ و يبدء الحيض يصبح الامر لا يطاق.

já todos tivemos a experiência de sermos perseguidos na Internet por um anúncio, baseado em algo que pesquisámos ou lemos.
جميعنا مررنا بتجربة أن تتم ملاحقتنا على شبكة الويب بواسطة إعلان بناءً على شيء قمنا بالبحث عنه أو قراءته

já todos pensámos em calças falsificadas. Mas e as vítimas?
جميعنا فكرنا بتجارة الجينز المقلّد مرة أو اثنتان ، لكن ماذا عن الضحايا؟

já todos o sentimos numa altura ou noutra. Eu também já o senti.
جميعنا شعرنا بذلك بحين أو بآخر، أعلم أنّي شعرتُ بذلك

Não digas mais. já todos passámos por isso. De que tipo estão à procura?
لا تُكمل، جميعنا مررنا بذلك أيّ نوع تريدون؟

Bom, já todos sabemos que sou péssimo em discursos, por isso, nem vou tentar.
حسناً, جميعنا يعرف انى ضعيف فى الخطابات, لذا لن أحاول حتى

A verdade é que já todos experimentámos amor não-correspondido, e já todos fizemos coisas que gostávamos de não ter feito, e todos queremos voltar a ser apenas amigos.
الحقيقة هي جميعنا قمنا بتجربة حب غير متبادل، وجميعنا قمنا بأشياء التي نتمنى

já todos olharam para o céu à noite e viram o brilho de milhões de estrelas mortas.
كلكم تطلعتم لسماء هذه الليلة ورأيتم توهج العديد من النجوم الميتة

já todos ouvimos falar de coisas como o Stuxnet.
كلكم سمعتم باشياء مثل دودة ستكسنت

já todos experienciaram estas três coisas.
كلكم جربتم هذه الأشياء الثلاثة.

Bom, provavelmente já todos ouviram críticas semelhantes vindas de pessoas cépticas quanto ao modelo capitalista.
الأن، لابد أنكم سمعتم جميعكم بانتقادات مماثلة موجهة من أناس يشككون في الرأسمالية.

Por certo já todos saberão da explosão a bordo da Galactica.
متاكدةحتيالانبشانامرالانفجار... علي متن المكوك (جلاستكيا) قد انتشر عبر الاسطول كله

já todos passámos por isso.
كلنا مررنا بذلك.