| Já tomaste o pequeno almoço? | Open Subtitles | صباح الخير ايه الحصان هل تناولت الفطور؟ |
| Já tomaste os remédios para a tensão? | Open Subtitles | هل تناولت دواء ضغط الدمّ اليوم؟ |
| Já tomaste o pequeno-almoço? | Open Subtitles | هل تناولتِ افطاركِ؟ |
| Vão ajudar-te a ficar acordado. Já tomaste speeds antes, não já? | Open Subtitles | هذا سيساعدك على البقاء مستيقظ هل تعاطيت منشّطات من قبل ؟ |
| É a pior decisão que Já tomaste na vida. | Open Subtitles | إنه أسوأ قرار اتخذته في حياتك. |
| Está claro que Já tomaste uma decisão. | Open Subtitles | من الواضح أنك إتخذت قرارك |
| Não achas que Já tomaste o suficiente? | Open Subtitles | ألا تعتقدين أنك تناولت ما فيه الكفاية؟ |
| Então, Marge. Feliz Ano Novo! Já tomaste alguma decisão? | Open Subtitles | (مارج)، عاماً جديداً سعيداً، هل اتخذت قرارات للعام الجديد؟ |
| - Já tomaste o pequeno almoço ? | Open Subtitles | هل تناولت إفطارك ؟ |
| Já tomaste o pequeno-almoço? | Open Subtitles | هل تناولت الفطور؟ |
| Já tomaste o pequeno-almoço? | Open Subtitles | هل تناولت فطارك؟ |
| Já tomaste a tua medicação? | Open Subtitles | هل تناولت دوائك؟ |
| Já tomaste café? | Open Subtitles | هل تناولت قهوتك؟ |
| Já tomaste o pequeno almoço? | Open Subtitles | هل تناولت إفطارك؟ |
| Já tomaste o pequeno-almoço? | Open Subtitles | هل تناولتِ فطوركِ حتى الأن ؟ |
| Já tomaste o pequeno-almoço? | Open Subtitles | هل تناولتِ إفطاركِ ؟ |
| Já tomaste hormonas de crescimento? | Open Subtitles | هل تعاطيت هرمونات النمو من قبل؟ |
| É a pior decisão que Já tomaste na vida. | Open Subtitles | إنه أسوأ قرار اتخذته في حياتك. |
| Então, suponho que isto significa que Já tomaste a tua decisão. | Open Subtitles | إذن هذا يعني أنك إتخذت قرارك |
| Harry, acho que Já tomaste bastante! | Open Subtitles | هاري)، أعتقد أنك تناولت ما يكفي) |
| Já tomaste uma decisão? | Open Subtitles | هل اتخذت قراراً بعد ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 