"já vi isso acontecer" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد رأيت ذلك يحدث
• لقد رأيت هذا يحدث

Já vi isso acontecer depois de meter sapatos de pele de cobra na água.
لقد رأيت ذلك يحدث لجلد الافعى المستخدمة في الاحذية عندما تقف على مياه المالحه

Já vi isso acontecer muitas vezes.
لقد رأيت ذلك يحدث مرات عديدة من قبل

Já vi isso acontecer muitas vezes.
لقد رأيت هذا يحدث مرات عديده

Já vi isso acontecer antes.
لقد رأيت هذا يحدث من قبل