"já vi pessoas" - Translation from Portuguese to Arabic

• رأيت الناس
• رأيت أناساً
• رأيتُ أشخاصاً

Eu já vi pessoas a morrer, muitas pessoas que morrem na mesa de operações.
ليس لديك أى شكوك؟ ..رأيت الناس يموتون كثير من الناس تموت فى الحقيقة

- Estou a dizer-lhe, já vi pessoas fazerem o impensável para esconder um caso.
انا اخبرك رأيت الناس تقوم بأشياء خطيرة .لإخفاء علاقة غرامية

já vi pessoas a terem grandes recaídas na primeira semana.
رأيت الناس يحرزون تقدماً كبيراً, في أسبوعهم الأوّل.

Mas já vi pessoas a recuperar, a voltar de tão longe, que eu não consigo explicar.
لكني رأيت أناساً يتعافون.. يتعافون بعد أن عجز العلم عن مداواتهم. لا أستطيع تفسير ذلك.

Você sabe, eu já vi pessoas recuperadas de sofrimentos inacreditáveis... eu próprio incluído.
أتدري، لقد رأيت أناساً نهضوا من ألم مُبرح... بما فيهم أنا.

já vi pessoas mortas antes, mas nenhuma que alguém tenha morto.
رأيتُ أشخاصاً ماتوا من قبل، لكن لم يُقتل أي واحدٍ منهم.

já vi pessoas como tu.
لقد رأيتُ أشخاصاً مثلكِ من قبل.

já vi pessoas a matar por menos.
رأيت الناس يقتلون لما هو أقل

já vi pessoas a matar por muito menos, acredita.
رأيت أناساً قتلوا (بوث)؟