"já viste como" - Translation from Portuguese to Arabic

• هل رأيت كيف
• أترى كيف
• هل ترى كيف

Minha vez. Já viste como é estúpido o teu andar rápido de zangada?
حان دوري لأسألك، هل رأيت كيف تبدين غبية حين تمشين مسرعة وأنت غاضبة؟

Já viste como este estranho luta?
هل رأيت كيف كان الغريب يقاتل ؟

Estou. Já viste como se pavoneia?
هل رأيت كيف تتبختر؟

Já viste como o Hank bebe esse whisky?
أترى كيف يشرب الفتى؟ أترى كيف يشرب "هانك"؟

Já viste como são os filhos, armam-se em fortes.
أترى كيف هم الأولاد؟ يتصرفون كالكبار

E tu é melhor parares de conviver com os pretos. Já viste como vivemos?
ويجب أن تترك التحرش مع هؤلاء السود , هل ترى كيف نعيش؟

Já viste como abrem as portas?
هل رأيت كيف تفتح الأبواب؟

Já viste como ele trata o meu avô?
هل رأيت كيف يعامل جدّي؟

Já viste como ela fala com ele?
أترى كيف تتحدّث معه؟

- Já viste como ele a trata?
هل ترى كيف يعاملها ؟