"já vivi" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد عشت
• لقد عشتُ
• كنت أعيش
• وقد عشت

Acredita, Já vivi o suficiente para saber que nem uma lágrima será derramada por ninguém deste mundo!
صدقني , لقد عشت طويلا بما يكفي لاعرف ولا دمعة ستذرف من اجل هذا العالم

Já vivi muito, Tibério, eu odeio a minha vida.
لقد عشت فترة طويلة جدا تايبيريوس أنا أكره حياتي

Já vivi o bastante, San.
لقد عشت فترة طويلة بما فيه الكفاية، سان.

Com o devido respeito, Já vivi mais tempo que Vossa Majestade.
مع الاحترام، لقد عشتُ فترة أطول منكِ يا جلالتكِ

E Já vivi o suficiente para saber que, quando isso acontece, devemos fazer alguma coisa.
و لقد عشتُ طويلاً، وعرفت عندما تشعر به، عليكَ أن تتفاعل معه

Eu também Já vivi aqui.
أنا إبن الغارديان آه .. حسنا أنا كنت أعيش هنا أيضا

Já vivi o suficiente para ver o futuro tornar-se história, professor.
لقد عشت بما يكفى لارى المستقبل يتحول لمجرد تاريخ

De qualquer forma, eu Já vivi demais.
لقد عشت لمدة طويلة بما فيه الكفاية على أية حال

Já vivi este dia. Voltei atrás no tempo. Certo.
لقد عشت هذا اليوم من قبل لقد رجعت في الزمن

Já vivi aqui. Era o bairro ucraniano.
لقد عشت هنا من قبل لقد كانت منطقة أوكرانيه

Já estive no seu lugar, Já vivi essa situação.
لقد كنت في مكانك، لقد عشت هذه اللحظات

Sim, bem, Já vivi assim uma vez. Não irei repetir a cena.
حسنا لقد عشت هكذا مرة من قبل و لن أكررها مرة أخرى

Já vivi esse pesadelo antes. Todas vivemos.
لقد عشت الكابوس قبلاً كلنا عشناه

Ouve, Já vivi na miséria durante muito tempo. Está bem?
إستمع ، لقد عشتُ في بؤس لوقتٍ طويل جداً

Já vivi demasiadas vidas. Devastei reinos inteiros.
لقد عشتُ حيواتًا كثيرةً، ودمّرت ممالك بأسرها.

Eu sei que não é o Taj Mahal mas acredita, Já vivi em sítios piores.
اسمع, أعلم أنها ليست تاج محل, ولكن, ثق بي لقد عشتُ في أماكن أسوأ.

Já vivi a minha vida. Partilhei-a contigo. Não me queixo de nada.
لقد عشتُ حياتي التي شاطرتكِ إيّاها، وليس لديّ أيّ شكوى.

Já vivi o suficiente para ver inúmeras pessoas rotuladas pelas suas diferenças.
لقد عشتُ حياة طويلة ، و رأيتُ عدد لا يحصى من الناس و لمحتُ إختلافاتهم

É que eu Já vivi uma e sei perfeitamente como é.
لأني كنت أعيش كذلك، و أعرف كيف يبدو الأمر

Já vivi aqui, com a minha namorada e o nosso filho.
كنت أعيش هنا مع خليلتي وولدِها

Eu não me importo. Estou velho, Já vivi tempo suficiente.
لأنني لا أكترث، لأنني كبير وقد عشت ما يكفي