Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"já vos disse tudo" - Translation from Portuguese to Arabic
-
أخبرتكم بكل
| Já vos disse tudo o que sei. | Open Subtitles | اسمعوا، لقد أخبرتكم بكل ما أعرفه سابقاً |
| - Já vos disse tudo o que sabia. | Open Subtitles | أخبرتكم بكل ما أعرف |
| Já vos disse tudo. | Open Subtitles | لقد أخبرتكم بكل شيء بالفعل. |
| - Já vos disse tudo o que sei. | Open Subtitles | أخبرتكم بكل ما أعرفه |
| Já vos disse tudo aquilo que me lembro. | Open Subtitles | سبق أن أخبرتكم بكل ما أتذكر |