"jérsia" - Translation from Portuguese to Arabic

• نيوجيرسي
• جيرسى
• جيرسي
• جيرزي
• نيوجرسي

em "Arabs Gone Wild". Eu fui uma delegada que representou o grande Estado de Nova Jérsia na Convenção Nacional dos Democratas de 2008.
كنت مندوبة ممثلة لولاية نيوجيرسي في اللجنة الوطنية الديمقراطية لسنة 2008.

Por fim, queria mostrar uma coisa. Este é o meu grupo em Princeton, em Nova Jérsia.
في النهاية أود ان أريكم هذه هي عصابتي من جامعه برينستون، نيوجيرسي

O braço estava virado para Nova Jérsia.
وكان ذراعه متوجه نحو نحو نيو جيرسى وهذه فى الشمال

O Capitão disse que chegaste de Nova Jérsia há seis meses, por isso tens uma perspectiva nítida.
قائدك قال انك انتقلت من نيو جيرسى من ستة اشهر مضت, لذلك مازالت عيناك فى حالة جيدةيعنى انهه لدية نظرة ثاقبة فى قضايا.

Cliffside Park, em Nova Jérsia, é a vila onde vivo.
كليف سايد بارك في نيو جيرسي هو مسقط رأسي.

Então, Omar, onde exactamente na Inglaterra fica Nova Jérsia?
عمر, اين تقع نيو جيرزي في انجلترا بالضبط ؟

A juíza mais jovem de Nova Jérsia e vencedora de duas medalhas de bronze olímpicas.
أصغر قاضية استنكاف في نيوجرسي و حاملة الميدالية الأولمبية البرونزية لمرتين

Muito embora respeite o direito de uma mulher a algo com certos cavalheiros de Nova Jérsia, quero fazer-vos um pedido.
رغم انني احترم حق المرأة لتحضى بالقليل من المداعبه مع سادة نيوجيرسي معينين لدي طلب

Subimos e descemos o Hudson, norte de Nova Jérsia, Connecticut, pomos expositores nos supermercados, afastados das outras cervejas, rodeados de queijo, bolachas de água e sal e palitos com ponta de celofane.
سنذهب ذهاباً وإياباً في الهدسون, وشمال نيوجيرسي و كونّيكيت .. الحزام النقدي

Lembrem-se. Caso sobrevivam a isto, estão na linha da frente para manter Nova Jérsia segura.
تذكروا , إذا نجحتم هنا , فستكونون في الخطوط الأمامية التي تحافظ على أمن نيوجيرسي

Umas semanas depois do recital fui viver com a minha tia em Nova Jérsia.
بعد بضعة أسابيع من ذلك الحفل أُرسلتُ للعيش مع عمّتي في نيوجيرسي

Não, a mim despachou-me para Nova Jérsia quando teve as gémeas.
لا، أرسلتني إلى نيوجيرسي عندما كانت مستعدّة لإنجاب التوأم

Posso estar a esconder-me do tédio crescente do marasmo de Nova Jérsia.
بسبب التطور النمو المأساوى لمدينة نيو جيرسى

Em Nova Jérsia contra T.L.O., o Supremo Tribunal decretou que, a menos que se quebre uma lei... ou haja uma causa provável de suspeita de quebra de uma lei, as buscas e/ ou confiscações de bens de estudantes são ilegais.
"بولاية "نيو جيرسى حكمت المحكمة العليا بأنه إذا لم يتم كسر القانون أو كانت هناك محاولة يُشك أنها ستكسر القانون

Ele e os haitianos mandam no norte de Jérsia.
هو وإخوانه من هاييتى يديرون شمال جيرسى

Tudo o que a Zerakem escreveu sobre a expansão na Nova Jérsia.
كل مذكره كتبها "كل من يعمل فى "زاريكام عن توسيع فى "نيو جيرسى",كل بريد أليكترونى

Nas escolas em Jérsia o segundo semestre começa depois.
ستبدأ دراسة الفصل الدراسي الثاني في جيرسي لاحقاً

Pelo poder que me foi concedido pelo estado da Nova Jérsia só para hoje, declaro-vos marido e mulher.
إذن بالسلطة الممنوحة لي من قبل ولاية نيو جيرسي فقط لهذا اليوم أعلنكما زوج و زوجة

Sou palestiniana, muçulmana, mulher, tenho uma deficiência, e vivo em Nova Jérsia.
فأنا امرأة فلسطينية مسلمة، ومن ذوي الاحتياجات الخاصة، وأسكن في نيو جيرسي.

O meu irmão Pete de Boston e o meu irmão Tom, de Nova Jérsia vão almoçar comigo e com a Pam para celebrar o noivado.
أخي "بيت" من "بوسطن" و أخي "توم" من "نيو جيرزي" سيأخذون بام و أنا للغداء احتفالا بخطبتنا

Mas o que estou mesmo a fazer é a persuadir os governadores dos estados da Nova Jérsia, Nevada, Illinois, Ohio e Pensilvânia.
لكنني فعلياً الآن أغري حكام خمس ولايات رئيسية "نيو جيرزي" و"نيفادا" و "إيلينوي" "و"أوهايو" و"بنسلفانيا

Irei para Nova Jérsia. A limo fica aqui.
لن أذهب إلى نيوجرسي, السيارة سوف تبقى هنا