"jacaré" - Translation from Portuguese to Arabic

• التمساح
• تمساح
• التماسيح
• تمساحا
• تمساحاً
• للتماسيح
• للتمساح

Foi tão traumático que devo ter desmaiado, mas penso que talvez tenha sido um jacaré que me mordeu quando estava perto do lago.
لقد كنت مصدومه لابد انه اغمي علي لكن انا اعتقد لابد ان التمساح اخذ جزءا مني حين كنت بالاسفل في البحيره

Eu preparava a mochila com a minha bagagem e ia esperar a chegada do Sr. jacaré.
و كنت اذهب و احزم حقيبة صغيرة و انتظر السيد التمساح ليأتي

Naquele momento percebi que tinha demorado 47 anos, mas o Sr. jacaré finalmente aparecera.
و صدمني في تلك اللحظة انه تطلب 47 سنة و لكن ذلك السيد التمساح قد ظهر اخيرا

A madeira fica a parecer uma pele de jacaré.
أترين عندما يتشقق الخشب؟ يبدو وكأنه جلد تمساح

Um jacaré violou enquanto eu estava distraído. Deixou ficar ovos no meu intestino grosso.
تمساح صعد فوقي عندما لم اكن انظر ووضع بيوضه في امعائي

Ei, se eu fosse você, eu desistiria dessa merda nazista, e voltaria a caçar jacaré... é mais seguro.
أنت ، لوكنت مكانك لتوقفت عن شعارات النازية التافهة وعدت الى صيد التماسيح أكثر اماناً.

Deitámos o jacaré pela sanita e ficou preso. Temos de dar-lhe de comer.
لقد وضعنا التمساح في المرحاض محاولين التخلص منه لكنه علق بالمنتصف ، والآن علينا ان نطعمه

Dormir em camas diferentes... ficar brincando pelo saguão... pulando num "jacaré"... subindo e descendo no elevador...
النوم في أسرّة مختلفة التسكّع في القاعة الرئيسية القفز على التمساح

Foi mal, depois percebi que um "jacaré" não tinha nada a ver com o contexto.
أعتذر , كان يجب أن أعرف التمساح لا علاقة له بالأمر

Ace Irwin Ventura, sai já desse habitat e afasta-te desse jacaré comedor de homem!
إيس فنتورا أيروين أخرج من هذا الحوض قبل أن يفترسك التمساح

Comprou esse colar ou caçou o jacaré e arrancou seus dentes?
هل اشتريت هذه القلادة ؟ أم قمت بسرقة التمساح وقمت بنزع أسنانه ؟

Sabia que meu jacaré tem 49 anos de idade?
كنت أعرف بلدي التمساح 49 سنة من العمر؟

Aposto $20 no jacaré. Ele vai comer-lhe aquele rabo.
أنا أراهن بـ 20 على التمساح ذلك التمساح سيمزقه إرباً إرباً

Então, tudo que tenho que fazer é doar $1,000 e este jacaré recebe o meu nome?
.. إذاً، كلّ ما عليّ فعله هو التبرع بـ1000 جنيه ويتم تسمية هذا التمساح بإسمي؟ ..

Mas, na noite de núpcias, o legendário grande jacaré emergiu das profundezas e como um raio roubou a sua noiva!
ولكن فجأه ظهر التمساح العملاق وأخذها فى فمه امام ناظريه

Então alguém atraiu deliberadamente este jacaré do canal para o jardim.
إذًا شخص ما بتعمد أغرى ذلك التمساح من القناة إلى الفناء

Só se escapa a um jacaré, nadando mais rápido que o nosso parceiro.
الطريقة الوحيدة لسبق تمساح بالسباحة أسرع من الشخص الذي بجانبك

Bem, a que tu retiraste tem falhas por causa da pele de jacaré.
حسنا, المحفظى التى تركتها كانت مصنوعة من جلد تمساح

E se achar um jacaré no seu carro, $500 de desconto!
وإذا وجدت تمساح في سيارتك لك خصم 500 دولار

- Os esgotos estão cheios deles. - Achei que fosse mais - do tipo "jacaré no esgoto".
أوَتعلم ، إعتقدتُ أنّكَ من الذين يحصلون يهتفون بوجود التماسيح في المجاري

A mão do Capitão Hook foi comida por um crocodilo, não por um jacaré.
يد القبطان هوك أكلت من قبل تمساح عادي *القبطان هوك: الشخصية الأخرى في تلك القصة* و ليس تمساحا استوائيا

A não ser que queiras ver um índio a lutar com um jacaré.
إلّا إذا كنت تريدين رؤية سيمينول هندي يصارع تمساحاً.

Encontrámo-la na Florida. Foi violada, assassinada e atirada a um jacaré.
لقد وجدناها في فلوريدا مغتصبة, ومقتولة وتم إطعامها للتماسيح

- Não. Não, isso foi quando a deu de comer a um jacaré.
لا,لا, هذا كان الجزء الذي أطعمتها فيه للتمساح