"jacto privado" - Translation from Portuguese to Arabic

• طائرة خاصة
• طائرة خاصّة
• نفاثة خاصة

Eu voei com ele recentemente num jacto privado para o Super Bowl, e achei-o muito divertido.
سافرت معه مؤخراً على متن طائرة خاصة لمشاهدة دوري كرة القدم ووجدته ممتعا للغاية

E referi que tenho um jacto privado e que Nova Iorque não é mundo longe daqui?
وهل ذكرت بأن لدي طائرة خاصة ونيويورك لَيسَت بعيدة جداً مِنْ هنا؟

A estrada desimpedida até à pista privada mais próxima e um jacto privado à espera.
نريد إخلاء الطريق إلى أقرب مطار و نريد طائرة خاصة في انتظارنا على مدرج المطار

Tive de falar com um tipo que tem um jacto privado e isso deu-me uma ideia.
اضطررت للتحدث مع شخص يمتلك طائرة خاصة وهذا أوصلني لفكرة ما

Suficientemente rico para ter jacto privado.
أتحدّث عن لبّ الموضوع غنياً بما فيه الكفاية ليُمكّنك ، من إمتلاك طائرة خاصّة بك

Comprou também um jacto privado, um iate de 40 milhões de dólares e uma penthouse em Manhattan.
و أشترى طائرة خاصة و يخت ثمنه 40 مليون دولار

Será que estamos sozinhos? Trouxe-me para cá num jacto privado, Dr. Hodgins.
لقد أتيت بي إلى هنا بواسطة طائرة خاصة يا د.

No dia seguinte seguimos num jacto privado, saímos do país e desaparecemos.
وأستقلينا طائرة خاصة باليوم التالي لخارج البلاد كي نختفي للأبد

Estou preparado psicologicamente para andar num jacto privado.
هيئت نفسي للسفر على متن طائرة خاصة.

Qual é a agenda dela? Ela chega esta noite, num jacto privado.
وصولها على متن طائرة خاصة هذه الليلة.

Ele põe-te num jacto privado num instante.
انه سوف يرقيك الى طائرة خاصة في اي وقت

A companhia quer que tu e eu, apanhemos o jacto privado, para Nova York para a estreia!
الشركة تريدني و أنتي ايضا ان اتخاذ طائرة خاصة الى نيويورك لحضور العرض الأول!

- Sei que chegou num jacto privado da Royce Global por volta das três da madrugada.
عرفت أنك وصلت هذا الصباح على متن طائرة خاصة بشركة "رويس العالمية" حوالي الثالثة صباحاً.

Informações governamentais dizem, que um jacto privado se despenhou no mar na costa da Noruega.
"التقارير الحكومية أذاعت أن طائرة خاصة غرقت قبالة ساحل النرويج"

Ele está com a mãe dele e o padrasto a voar para o Hawaii num jacto privado enquanto o pai é rejeitado para reescrever "Piranha 3D".
لأنه يعيش مع أمه وزوجها الذين يسافرون على متن طائرة خاصة إلى "هاواي بينما والده ترفض إعادة كتابته لفيلم دون المستوى

Nunca andou num jacto privado?
ألم تكوني على متن طائرة خاصة من قبل؟

Conhecemo-nos num jacto privado.
لقد قابلنه على متن طائرة خاصة مرة

Eu voei num jacto privado.
لقد طرت على طائرة خاصة

O Dpto. de Defesa dá-lhe um jacto privado para se deslocar?
هل تقوم وزارة الدفاع الآن بتوفير طائرة خاصّة لك؟

Podes verificar com os federais? Para ampliarem a busca para qualquer jacto privado a voar para qualquer sitio na Europa.
هلا تحدّثت مع الفيدراليين، وجعلتهم يُوسعون البحث لأيّ طائرة خاصّة حلّقت لأيّ مكان في (أروربا).

Cerca das 4 da manhã, um avião a jacto privado com cinco passageiros a bordo informou ter problemas com o estabilizador a 320 km a sudeste de Norfolk.
تقريباً في الرابعة صباحاً ليلة أمس طائرة نفاثة خاصة و على متنها خمسة مسافرين