"jaeger" - Translation from Portuguese to Arabic

• الصيّاد
• جيجر
• جيغر

A carga neural para interagir com um Jaeger era demais para um só piloto.
إذ تبيّن أنّ وصلات المشابك العصبيّة مع الصيّاد تفوق قدرة احتمال ربّانٍ بمفرده

Mas quando estás num Jaeger, dá para lutar com um furacão. Dá para ganhar.
لكنْ عندما يكون المرء في الصيّاد يستطيع فجأةً مواجهة الإعصار و الانتصار

Desactivaram o programa Jaeger, porque temos pilotos medíocres. É simples.
لقد أوقفوا برنامج الصيّاد بسبب تراجع أداء الربابنة، الأمر بهذه البساطة

Major Brandt, batalhão Jaeger.
"ميجور "براندت" من كتيبة "جيجر

0lnteressante. Há quanto tempo guardas o tempo, Jaeger?
مثيرٌ للإهتمام، مُنذ متى وأنتَ تعمل صائناً للوقت يا (جيجر)؟

Jaeger, ainda não acabámos.
او,جيغر,نحن لم نفعل اي شيء معك لحد الان

O meu pai parece gostar de ti, mas foi gente como tu que acabou com o projecto Jaeger.
يبدو أنّك تروق لوالدي لكنّ أمثالك هم سبب انهيار برنامج الصيّاد

Quando o irmão morreu, levou o Jaeger para uma praia, sozinho.
عندما مات شقيقه، قاد الصيّاد إلى الشاطئ لوحده

- Desculpe, Marechal. Ouça... O programa Jaeger morreu, Marechal.
انتهى أمر برنامج الصيّاد حضرة المارشال

Eu vou consigo. É o que fazem os pilotos de Jaeger, partilham a carga neural.
سأذهب معك، هذا ما يفعله ربّانا الصيّاد...

O projecto Jaeger foi criado.
فكانت ولادة برنامج "ييغر = الصيّاد"

Vai conhecer as nossas instalações, a Srta. Mori vai-lhe mostrar o seu Jaeger.
ستقوم بجولة في المنشأة ثمّ تصطحبك الآنسة (موري) إلى الصيّاد سيّد (بيكيت)

Logo depois do incidente de Sydney ter mostrado a ineficácia do Programa Muralha da Vida, muitos andam a questionar os motivos do Governo e a imaginar porque é que o projecto Jaeger foi desactivado.
في أعقاب حادثة "سيدني" التي أظهرت عدم فاعليّة برنامج جدار الحياة يشكّك الكثيرون بدوافع الحكومة و يتساءلون عن عدم استمرار برنامج الصيّاد

Pronto para activar o Jaeger.
مستعدّون لتفعيل الصيّاد

Voltar a pilotar o Jaeger vai matá-lo.
العودة إلى ذلك الصيّاد ستقتلك

Ironicamente, o recentemente desactivado Jaeger, Striker
الصيّاد الذي أوقف مؤخّراً عن العمل (سترايكر يوريكا)...

Mas muito diferente do Stirling e da Presidente, pude investigar o Jaeger.
ولكن بخلاف (ستيرلنج) والرئيسة (استطعتُ التحري عن (جيجر

- Começou com um Jaeger.
وقالت انها بدأت مع جيجر.

Jaeger.
فمن جيجر.

São "De Jaeger".
انه دي جيجر.