"jamaal" - Translation from Portuguese to Arabic

• جمال

Como imaginam, não foi fácil para o pequeno Jamaal, Lee Harvey e Shonté Junior crescer sem uma mãe.
كما يمكنك التصور، لم يكن سهل... على جمال الصغير ولى هارفى وشونتى الابن الترعرع دون أم.

Este é o vosso primo Jamaal. Arranjem-lhe um taco e treinem com ele. Callie, vai com calma.
هذا إبن عمّكم جمال أعطوه مضرب ودعوه يتدرب و كالي كوني متساهلة معه

Compreendo-te. Eu e a mãe do Jamaal, deu em desgraça.
أنا أشعر بما تقولين حياتي مع والدة جمال كانت كارثة

Não tenho tempo para isso. Além disso, o Jamaal só gosta de futebol.
ليس لدي وقت لهذا بالإضافة إلى أن جمال يحب كرة القدم

Acho que o Jamaal adoraria qualquer desporto que o pai gostasse.
أعتقد أن جمال يحب ما يظهر والده اهتمامه به

- Eu sei. - Jamaal, bem-vindo.
أعلم هذا مرحباً بقدومك يا جمال

Jamaal, esquece. Nasceste para esse jogo.
انسى أمر الرهبة يا جمال وتصرّف بطبيعية

E porque não sabe o Jamaal jogar basebol?
لماذا لا يعرف جمال أن يلعب البيسبول ؟

- Tenho andado de olho em ti. Andas a tentar aproximar-te do Jamaal. Já viste o que perdeste.
- كنت أراقبك تلاطفين جمال كي يلاحظ والده هذا

- Jamaal? Ainda não percebeste em quem o teu pai se tornou?
جمال ألم تلاحظ للآن من اصبح والدك ؟

Ela está certa, Jamaal. Temos de andar para a frente, certo?
انها محقة جمال علينا أن نتطور حسناً ؟

Sabes que o Jamaal tem um grande jogo de futebol.
جمال. لديه لعبة كرة قدم هامّة

- O Jamaal e o pai têm falado?
جمال. وأبي كانا يتحدّثان؟

Estás bem, Jamaal!
سوف تفوز يا جمال

E o que acha o Jamaal?
ما رأي جمال بالأمر ؟

O Jamaal... Ele está contente.
جمال لايمانع يا أبي

Foi tão bom ver-te, Jamaal.
كان جيداً جداً رؤيتك جمال

Jamaal Howard, 36 anos.
اسمه جمال هوارد عمره 36 سنة

Queria ir para casa. E Jamaal Ahmad era o único que podia fazer isso acontecer.
أردتُ العودة إلى وطني، وكان (جمال أحمد) الوحيد القادر على تحقيق ذلك.

- Como se dá ela com o Jamaal?
- كيف يتأقلم جمال مع هذا ؟