"jamal" - Translation from Portuguese to Arabic

• جمال
• ياجمال
• لجمال

Não é para ele, é para meu filho, Jamal.
كلا، كلا إنها ليست للوسيوس إنها لإبني جمال

Gostas mais do Jamal que de mim e sabes disso.
انتي تحبين جمال اكثر مني , وانا اعرف ذلك

O Jamal tem eventos próprios este fim de semana.
جمال لديه حفل اطلاق البومه الخاص هذا الاسبوع

Bolas, Jamal. Será que não consegues olhar para fora por dois segundos,
اللعنة ياجمال انظر خارج نفسك لثانيتين

Eu sempre soube que tu eras especial, Jamal.
لقد عرفت انك عندك الروح ياجمال

Foste tu que fizeste isso ao Jamal. O que quer ela?
انت من فعل هذا لجمال , ماذا تريد الان ؟

Não é uma má ideia para o Jamal.
تعلمين أنها ليست فكرة سيئة لجمال

Na Etiópia, por apenas 70 cêntimos por dia podemos alimentar uma criança como o Jamal com refeições nutritivas.
وفي إثيوبيا، مقابل 70 سنتًا فقط في اليوم، يمكنك إطعام طفل مثل جمال بوجبات مغذية.

Agora é o momento de vos falar de dois dos meus alunos, Jamal e Regina.
هنا، حان الوقت الذي ينبغي أن أحدثكم فيه عن إثنين من طلابي هما جمال ورجينا

Jamal era brilhante, mas pouco concentrado.
كان جمال شخصاً رائعاً إلا أنه عديم التركيز

Alunos como Jamal podem desorientar professores recentes porque não sabem bem como apoiar jovens como ele.
طلاب من طينة جمال بإمكانهم جعل المعلمين الجدد في حيرة لأنهم غير واثقين تماماً من كيفية دعم اليافعين أمثال جمال

O tema menos apreciado de Jamal era a escrita e nunca queria ler o que tinha escrito em voz alta para a turma, mas ainda assim estávamos a fazer progressos.
وقد كانت الكتابة أقل مادة يفضلها جمال فهو كان لا يرغب أبداً في أن يقرأ ما كتبه بصوت مرتفع داخل الفصل غير أننا ما زلنا نحرز تقدماً

O Jamal finalmente decidiu ler em voz alta, o que tinha escrito. Claro que Jamal nos surpreendeu a todos com o seu brilhantismo.
أخيراً قرر جمال أن يقرأ شيئاً هو من كتبه بصوت عالٍ داخل الفصل ومن المؤكد تماماً أن جمال كان قد أدهشنا جمعينا ببراعته

Sra. Wallace, o Jamal mantém uma média de três, ou seja, faz o suficiente para passar e o suficiente para não dar nas vistas.
سيدة والاس معدل جمال هو جيد و ذالك يعني أن معدله يكفيه كي ينجح ولا يلفت الأنظارله

- Já esteve preso, Jamal?
جمال إعتقلت في أي وقت ، ياجمال ؟

Não o faças, Jamal.
لا تفعل ذلك ياجمال

Que raio arranjaste, Jamal?
مالذي اوقعتنا في ياجمال ؟ - صه -

Vais mudar a música com esta canção, Jamal. É verdade.
هذه ستغير مجرى اللعبه ياجمال

És amigo do Jamal?
هل أنت صديق لجمال ؟

Vamos! Passem ao Jamal!
هيا أعطيها لجمال