"janeiro deste ano" - Translation from Portuguese to Arabic

• يناير من هذا العام

Em janeiro deste ano, fui a Myanmar entrevistar prisioneiros políticos e fiquei admirado por encontrá-los menos revoltados do que esperava.
في يناير من هذا العام ذهبت إلي بورما لعمل مقابلة مع معتقلين سياسيين و ذهلت لإني وجدتهم أقل مرارة مما كنت أتوقع.

Publiquei este artigo, em janeiro deste ano, na coluna "Amor Moderno" do New York Times:
لقد نشرتُ هذه المقالة بصحيفة نيويورك تايمز بقسم الحب العصري في يناير من هذا العام.

Fiquei muito impressionada com a situação no Maláui em janeiro deste ano.
في الواقع، كنت مندهشة جدا بسبب الوضع في ملاوي في يناير من هذا العام.