"janela do carro" - Translation from Portuguese to Arabic

• نافذة السيارة
• نافذة السيّارة
• على نافذة

Acredito que há um caminho melhor para ajudar os nossos irmãos do que dar alguns dólares pela janela do carro.
أعتقد بأن هناك طريقة أفضل لمساعدة إخوانك وأخواتك المحتاجين بدلًا من إعطائهم بعض النقود من نافذة السيارة.

Disse que a janela do carro de partiu depois de ter visto o reflexo.
قلت نافذة السيارة حطّمت بعد أن رأى الإنعكاس.

Quando era miúdo, costumava baloiçar o braço pela janela do carro, na esperança de que fosse arrancado.
في صغري كنت أدلي ذراعي من نافذة السيارة آملاُ أن تصاب بضربة جانبية عرضية بطريقة ما

Se calhar atirou-as pela janela do carro.
ربّما رمتهم من نافذة السيّارة.

Ele é o Andrew. E esta é a janela do carro.
(هذا( أندروا، و هذهِ نافذة السيّارة.

E esta... tem a cara da fotógrafa reflectida na janela do carro.
وفي هذه تبين وجه المصور ينعكس على نافذة السيارة

Apenas vejo o logo na janela do carro e assumo que é o meu ZoGo...
أرى فقط الشعار معلق على نافذة و افترض

Passaste tanto tempo a fazê-la e eu atirei-a fora pela janela do carro.
أعني,لقد خصصت كل ذلك الجهد و الوقت لها و انا رميتها من نافذة السيارة

Ou estava a vê-lo pela janela do carro, pelo menos.
أو أشاهد من خلال نافذة السيارة على الأقل.

Então ele chamou-lhe puta e jogou-me pela janela do carro.
لذا نعتها بالعاهرة ورماها من خارج نافذة السيارة

Via o Homem de Ferro da janela do carro...
استطاع رؤية الرجل الحديدي من نافذة السيارة

Assim que a cara dele apareceu à janela do carro, o sonho do Mark, a fantasia infantil e absurda do Mark ficou em ruínas.
حالما ظهر وجهه على نافذة السيارة ( حلم (مارك... خيال (مارك) الغير معقول تحطم