"jantar com a" - Translation from Portuguese to Arabic

• العشاء مع
• للعشاء مع
• لتناول الغداء مع
• العشاءِ مَع
• الطعام مع
• عشاء مع

Ela ligou na outra noite logo após jantar com a irmã.
لقد اتّصلت به تلك الليلة بعد انتهاء العشاء مع أختها.

Pensava que jantar com a minha família fosse mau.
ظننت أن تناول العشاء مع عائلتي كان سيئًا

Ir para casa jantar com a minha mulher e filhos.
أقود حتي المنزل لتناول العشاء مع زوجتي وأطفالي.

Fala. Daqui a 45 minutos, tenho de jantar com a mulher.
.اخبرني,خلال خمس واربعون دقيقه .علي ان اذهب للعشاء مع زوجتي

Podemos ir jantar com a minha amiga Megan amanhã?
هل يمكننا الذهاب لتناول الغداء مع صديقتي ميغان غداً ؟

Vou jantar com a minha esposa... seus pais.
أَنا ذاهِب لتناول العشاءِ مَع زوجتِي ووالديها

Como é possível que não possa comer com os criados por estar acima deles, mas não seja digna de jantar com a minha família?
كيف أكون أعلى مستوى لأتناول الطعام مع الخدم.. وأقل مستوى لاتناول الطعام مع عائلتي؟

jantar com a ex e o novo marido, a minha filha insolente e o otário do namorado.
عشاء مع الحبيبة السابقة و زوجها الجديد ابنتي المتغطرسة و حبيبها الغبي

Acho que ela foi jantar com a Evelyn Williams.
أعتقد أنها تتناول العشاء مع ايفيلين ويليامز

No Domingo vamos apanhar o comboio para Nova Jersey para jantar com a minha mãe.
يوم الأحد سوف نستقل القطار الى نيوجيرسى لتناول العشاء مع أمى

Vou jantar com a minha irmã, mas depois disso vou-me embora.
سأتناول العشاء مع أختي الليلة، ولكن أقسم لك أنني سأغادر بعد ذلك

É Domingo, tenho que ir para casa jantar com a minha família,
إنه يوم الأحد. يجب أن أعود لتناول العشاء مع عائلتي.

Mas eu queria muito ir jantar com a tua família por isso, podíamos fazer isso depois do ex ir embora.
لكن أودّ فعلاً أن أحضر لوليمة العشاء مع عائلتك ربما أستطيع المجيء بعد أن يرحل الصديق السابق

Vou encontrar-me com a mãe da Carmen e jantar com a família toda.
وأتناول العشاء مع عائلتها وسأتصرف بأني مستقيمة

Tenho de estar em casa às 7:00 todas as noites para jantar com a minha irmã.
يجب ان اكون في المنزل في 7: 00 كل ليلة لتناول العشاء مع اختي

Disseste para eu passar por cá, não era para jantar com a tua família.
قلت أن أمر عليكم وليس تناول العشاء مع أصحابكم

Vou jantar com a minha mulher. Ela nota.
سأتناول العشاء مع زوجتي يمكن أن تعرف أنني دخنته

jantar com a amante em público, é muito arriscado.
إذاً، العشاء مع العشيقة علانية يحوي العديد من المخاطر

Então, devemos agendar um jantar com a minha filha.
إذاً، علينا أن نحدد موعداً للعشاء مع ابنتي

As boas notícias são que podes tomar a decisão e vir para casa jantar com a tua família e ver a tua filha.
الخبر الجيد أنك تستطيع اتخاذ القرار والمجيء للعشاء مع عائلتك وطفلتك

- Desculpa, Raj, o Howard e eu vamos jantar com a Penny e a Bernadette.
آسف يا راج أنا و هاوارد ذاهبان لتناول الغداء مع بيني و بيرناديت - أجل -

Eu gostaria imenso que viesses jantar com a minha filha e comigo.
أنا أَحْبُّ كثيراً أنت للمَجيء إلى العشاءِ مَع بنتِي ونفسي.

Nada, é só que... Não acredito que estou a jantar com a realeza.
لا, أنا فقط, لا أصدق أنّي أتناول الطعام مع شخص ملَكي في الواقع

Tenho um jantar com a tua ex-mulher. Lembras-te?
لديّ موعد عشاء مع زوجتك السابقة، ألا تتذكّر؟