"jantar com os" - Translation from Portuguese to Arabic

• العشاء مع

Vou jantar com os meus pais ao clube.
سأتناول العشاء مع والدي في النادي الريفي

Aos 60 devíamos era estar a jantar com os nossos filhos.
ينبغي أن نتناول العشاء مع أبنائنا عندما نكون في الـ60 من عمرنا

E o jantar com os teus pais ao qual nunca compareceste?
و ماذا عن العشاء مع والديك عندما إنتظرتك و لم تأت ؟

Estava aqui a jantar com os meus pais.
مرحباً، لقد كنت أتناول العشاء مع أبي للتو

Mas que coincidência! Esta noite vou jantar com os teus pais.
يلها من مصادفة سأتناول العشاء مع والديك الليلة

E-e-eu disse à Sara que era muito importante que se sentisse confortável por estar a levá-la a um jantar com os meus pais.
لقد أخبرت ساره أنه من الضروري جدا انه ان تكون مرتاحا لي وان تقبل انها تذهب الى العشاء مع ابواي

Se vais comer descalça, então, por que não vais jantar com os animais no curral?
إذا كنت ستأكلين وأنت حافية لم لا تأخذي العشاء مع الحيوانات في الحضيرة

Ele acabou de dizer que marcou um jantar com os vizinhos? Precisamos disso para resolver as coisas.
هل قال للتو بأنه حدد موعداً لتناول العشاء مع الجيران ؟ هذا ماعلينا فعلة الآن حتى نُصلح الأمور

Uma vez vi-o a jantar com os filhos, e ele não estava a fazer as palhaçadas que costuma fazer nos filmes.
رأيته ذات مرة يتناول العشاء مع أولاده ورفض أخذ بعض الوقت لتمثيل الأجزاء المضحكة من فيلمه

Agora prepara-te, esta noite vamos jantar com os meus pais!
الآن .. استعد .. نحن سنتناول العشاء مع والداي الليلة

Uma perna quebrada seria uma ótima desculpa para escapar do jantar com os meus pais.
ساق مكسورة سيكون عذراً مقنعاً للتهرّب من تناول العشاء مع والداي

Bem, vocês não estavam cá e fui falar com o Stevie sobre isso, e ele estava num jantar com os amigos dele, e não sei...
حسنا, انتم لم تكونوا هنا فذهبت للتحدث مع ستيفي عن ذلك,،ـ و كان يتناول العشاء مع اصدقائه

Não sabia aquilo que pensar, após o jantar com os meus pais.
لم أكن أعلم بما أفكر به بعد العشاء مع والداي

Espantoso! Tu és demais! Temos de cancelar o jantar com os pais.
مدهش أنتي تسحقينه يجب أن نلغي العشاء مع أمي وابي

Quero jantar com os miúdos e pôr a Stacey na cama.
اريد ان اتناول العشاء مع الاولاد وأضع ستايسي في السرير لتنام

Bem, não era o momento, mas se tivesse, não me convidava para jantar com os pais, certo?
حسنا، لم يكن الوقت. ولكن اذا كان لديها واحد، وأنا لا تدعوني لتناول العشاء مع والديه.

Então a Samantha foi jantar com os seus amigos aqui no 10º distrito.
أذاً سامنثا تناولت العشاء مع صديقاتها هنا في الدائرة العاشرة

Esqueci-me de dizer-te que vamos jantar com os teus avós amanhã.
سنتناول العشاء مع جديك ليلة الغد

Vamos jantar com os meus pais hoje.
والليلة سنتناول العشاء مع والديّ

- Claro. Nunca perderia um jantar com os meus melhores amigos.
بالطبع ، لن افوت العشاء مع أفضل أصدقائي