"jantar de ensaio" - Translation from Portuguese to Arabic

• عشاء التدريب
• العشاء التجريبي
• العشاء التجريبيّ
• العشاء التدريبي
• البروفة
• بروفة العشاء
• عشاء تجريبي

Todos no jantar de ensaio estão sentados naquela sala.
كل شخص في عشاء التدريب يجلس في تلك الغرفة

Nem sequer a vi até ao jantar de ensaio, e nem sequer falámos.
لا أعرف لم أرها حتى عشاء التدريب نحنُ لم نتناقش حتى

Meu Deus, a noite passada, no jantar de ensaio.
أوه يا إلهي , الليلة الماضية العشاء التجريبي

- Também vais ao jantar de ensaio na sexta-feira à noite.
ستحضر أيضاً العشاء التجريبيّ ليلة الجمعة

Vamos amanhã à Câmara, antes do jantar de ensaio.
نحن ذاهبون لقاعة المدينة، قبل العشاء التدريبي

Bem-vindos ao jantar de ensaio.
مرحباً بالجميع أهلاً بكم في عشاء البروفة النهائية

É especial por muitas razões, uma delas é porque eu e a Joanna estamos finalmente a ter um jantar de ensaio juntos.
مميزة لاسباب عده واحده من هذه الاسباب اننا انا واجوانا اخيراً تشاركنا بروفة العشاء معاً

"Laser tag" tem o mesmo número de letras do que "rehearsal" (jantar de ensaio)
كذلك "حرب الليزر" تتكون من نفس عدد الحروف في "عشاء تجريبي"

Não. Ela vai estar no jantar de ensaio.
كلا ستكون في عشاء التدريب

Vejo-te no jantar de ensaio.
أراك فى عشاء التدريب

No jantar de ensaio, ontem à noite.
في عشاء التدريب ليلة أمس

Querida, temos um jantar de ensaio repleto de pessoas à nossa espera.
عزيزتي ، لدينا كامل العشاء التجريبي ملئ بالناس ينتظروننا

Temos de a servir no jantar de ensaio de hoje.
يجب ان نقدمها في حفل العشاء التجريبي الليلة

Além disso, o Marshall e eu guardámos um uísque para tomá-lo com o Barney antes do jantar de ensaio.
بالإضافة إلى أنني و(مارشال) نوّفر ...شراب السكوتش الأسكتلندي ذلك (لكي نحتسي الشراب مع (بارني قبل العشاء التجريبيّ

Barney, desculpa ter perdido o teu jantar de ensaio.
...(بارني) آسف جدّاً لتغيّبي عن العشاء التجريبيّ

O jantar de ensaio é dentro de 20 minutos, por isso...
الان ، العشاء التدريبي سيكون بعد عشرين دقيقة

O jantar de ensaio é daqui a 20 minutos e não vais assim vestida, pois não?
الان ، العشاء التدريبي سيكون بعد عشرين دقيقة لذا لن تلبسي هذا ، أليس كذلك؟

O Grant e eu só temos que ultrapassar o jantar de ensaio e amanhã é o grande dia.
أنا و غرانت علينا أن نتخطى يوم البروفة و غداً هو اليوم الموعود

Vou dizer-lhes no jantar de ensaio desta noite, para o qual me tenho que preparar.
سأتهرب من هذا سأخبرهم في عشاء البروفة هذه الليلة والذي علي الاستعداد له

Vamos ao jantar de ensaio.
ولا يجعلك تؤمنين بالنهايات السعيدة نحن متجهين لأجل بروفة العشاء

Um reconhecimento no jantar de ensaio.
وبعض من الإستطلاع الصغير فى بروفة العشاء

Não tanto quanto o Barney. jantar de ensaio canadiano no gelo.
ليس كـ(بارني) عشاء تجريبي كندي على الثلج، ذلك أمر كبير

Não te esqueças, há um jantar de ensaio na...
لا تنسي هناك عشاء تجريبي في...