"jantar romântico" - Translation from Portuguese to Arabic

• عشاء رومانسي
• بعشاء رومانسي
• عشاء رومنسي

E, uma noite, o casal saiu para um jantar romântico a dois.
وفي ليله من الليالي, خرجا لتناول عشاء رومانسي

Em 24 horas, deste-nos um passeio no parque, um jantar romântico, e um combate de boxe!
في 24 ساعة,كل ما فعلت هو تمشية في الغابة و عشاء رومانسي و مشاجرة

Chega a casa, tem muito tempo para descontrair... para um jantar romântico com a sua bela mulher.
والبريد لم يحل المشكلة ايضا, أليس كذلك عنما يعود إلي البيت, عنده وقت كثير وخصومات. ل عشاء رومانسي لطيف.

Sim, um bom jantar romântico. Talvez fora da cidade.
أجل، يمكن أن نحظَ بعشاء رومانسي لطيف قد يكون مطعماً خارج المدينة.

Acho que um jantar romântico comigo não vai acontecer.
أعتقد بأن عشاء رومنسي معي نوعاً ما مستبعد

Vou dar um jantar romântico à Marge para compensar as minhas azelhices.
أريد أن أُحضر عشاء رومانسي لمارج لأُعوض كل تقصيري

Já tenho o grande encontro planeado. É um jantar romântico, num local isolado algures no bosque.
قدّأعددتُلمواعدةكبيرة، إنه عشاء رومانسي فى بقعة معزولة.

Por falar em entranhas esparramadas, posso fazer-te um jantar romântico, esta noite, Leela?
بمناسبة الحديث عن العظام المهشمة هل استطيع ان اقيم عشاء رومانسي لك الليلة يا ليلا

Quando sugere jantar, quer dizer um jantar romântico ou... uma refeição normal entre colegas?
هل تقول عشاء عيد الحب هل تقصد عشاء رومانسي أو وجبة عشاء عادية بين زملاء ؟

Prometi à Lyndsey que a levava a um jantar romântico, hoje.
لقد وعدت ليندسي باني سأخذها لقضاء عشاء رومانسي كبير هذه الليلة

Mas pensei que íamos voltar na tua avioneta, e não ter um jantar romântico.
لكن ظننت أن علينا العودة على متن طائرتك الصغيرة، بدون عشاء رومانسي.

Nós devíamos ter um jantar romântico, mas confrontei o Jeremy, no iate.
كان من المفترض أن يكون لدينا عشاء رومانسي لكنني واجهت جيرمي على اليخت

Pensei em ti, em mim, umas cervejas, depois a minha casa para um jantar "romântico".
أفكر في أنه أنا وأنتِ نحتسي الجعة عند حانة مولي وبعدها نعود لشقتي من أجل عشاء رومانسي بالمايكرويف

Devem ter planeado um jantar romântico a dois.
من المحتمل أن يكون لديك... عشاء رومانسي لشخصين.

Bom, estava a pensar num jantar romântico, com velas e vinho.
حسنا ً.كنت أفكر في عشاء رومانسي علي ضوء الشموع و الخمر...

Nessa noite, o Big levou-me para um jantar romântico.
تلك الليله, أخذني "بيغ" لتناول عشاء رومانسي

Vamos ter um jantar romântico.
أعلم. سأقابله في عشاء رومانسي.

Talvez num hotel simpático, ou um jantar romântico.
ربما.. فندق جميل أو عشاء رومانسي

Pensei nisso, mas decidi fazer um jantar romântico em vez disso.
فكرت بالأمر ولكنني قررت ان اقوم بعشاء رومانسي

Estava ver a informação de vigilância, e reparei que tu e o Clark Luthor tiveram um jantar romântico.
كنتُ أدخل بيانات المراقبة ولاحظتُ أنّكِ و(كلارك لوثر) تستمتعان بعشاء رومانسي.

A minha ideia de um encontro perfeito seria um homem que me levasse a um jantar romântico.
فكرتي ليوم وعدي المثالي سيكون الرجل اللذي يأخذني الى عشاء رومنسي