"jarek" - Translation from Portuguese to Arabic

• جاريك

Ainda que te queiras mesmo casar com aquele rapaz, o Jarek...
حتى لو تريدين حقا أن تتزوجين " من ذلك الفتى " جاريك

Boa tarde, o Jarek está casa?
مساء الخير هل هذا بيت " جاريك " ؟

Foi o tio Jarek que me acordou aquela noite para me dizer que mataram o meu pai.
العم (جاريك) هو الذي أيقظني تلك الليلة ليخبرني أن والدي قد قتل

Não achas que é nova demais para o Jarek, Caleb?
عمرها سبع وعشرون سنة ألا تظن أنها صغيرة جداً على (جاريك) يا (كيلب)؟

Jarek, isso pode fechar tudo pelo que trabalhámos, tudo.
جاريك)، قد يوصلنا هذا إلى كل) ما نسعى إليه كل شيء

Não consigo fazer o Jarek sentar-se por uma hora, para decidir alguma coisa.
لا أستطيع أن أجعل (جاريك) يجلس أكثر من ساعة لنتخذ قرارنا النهائي

Jarek, diz-me quem era essa mulher para o meu pai.
(جاريك)، أخبرني ماذا كانت تلك المرأة بالنسبة لأبي

E algum problema que o Vincent teve, ele foi um herói, Jarek.
-نعم، أهذا صحيح؟ -أيما كانت المشكلة التي وقع بها (فينسنت ) فهو لازال بطلاً يا (جاريك)

Olá, sou a Superintendente Teresa Colvin. - Este é o detective Jarek Wysocki.
أنا المشرفة (تيريزا كولفين) وهذا هو المحقق (جاريك وسوكي)

Ouviste o Jarek, o tipo não é nada.
سمعت ما قاله (جاريك) الرجل هو نهاية مسدودة..

Meteu-se sempre em sarilhos por causa de sua rigidez moral, Jarek.
صرامتك الأخلاقية يا (جاريك) هي ما تدخلك في المشاكل.

Diz-me a verdade, tio Jarek.
-إذن أخبرني الحقيقة عم (جاريك )

E eu amo-te, Jarek... mas não correu bem.
وأنا أحبك يا (جاريك)... لكن لن تجدي العلاقة بيننا

Ele era mais do que músculo, Jarek.
كان سيكون أكثر من مساعداً يا (جاريك)

Não deixes o Gibbons dar-te volta à cabeça, Jarek.
لا تدع (غيبنز) يتلاعب بك يا (جاريك)

- Jarek, por favor, deixa-me falar.
- من فضلك (جاريك) دعني أقول ما أريد

Bela tentativa, Jarek.
محاولة جيدة (جاريك)

- Olá tio Jarek.
أهلا، عم (جاريك)

E o teu tio Jarek?
وماذا عن عمكِ (جاريك)؟

- Boa noite, Jarek.
عمتُ مساءً يا (جاريك)