"jaya" - Translation from Portuguese to Arabic

• جايا

Nós temos de ter certeza que a Jaya encontra esse Sr. Balraj de Londres antes de qualquer outra.
نحن يَجِبُ أَنْ نَتأكّدَ إجتماعاتَ جايا هذا السّيدِ بالاراج مِنْ لندن قبل أي شخص آخر.

Darcy, porque não convidas uma das encantadoras irmãs da Jaya para dançar também?
دارسي، التي لا تَسْألُ أحد أخواتِ جايا الرائعات للرَقْص أيضاً؟

Mr Balraj, não tenho a certeza se será apropriado deixar a Jaya ir sozinha.
السّيد بالاراج، لَستُ متأكّدَ إذا هو سَيَكُونُ ملائمَ لتَرْك جايا يَطْلعُ على ملكِها.

Ele nunca mais escreveu ou telefonou á Jaya desde que esteve na India.
هو مَا كَتبَ أَو دَعا جايا مُنذُ أن الهند.

- Se a a Jaya for viver para Inglaterra Nós podemos ir visitá-la em qualquer altura.
- إذا جايا ذَهبَ للعَيْش في المملكة المتحدةِ، نحن يُمْكِنُ أَنْ نَزُورَها أيّ وقت.

Claro, eu adoraria ir com a Jaya.
متأكّد، أنا أَحبُّ المَجيء مَع جايا.

Esta é a oportunidade da Jaya de ganhá-lo de uma vez por todas.
هذه فرصةُ جايا لرِبْحه بشكل نهائي.

A Jaya está practicamente noiva de outra pessoa.
جايا يُشْغَلُ عملياً إلى شخص آخر.

A verdade é que o Kholi Saab estava muito inclinado para a Jaya ao inicio mas de eu lhe explicar que ela ia ficar prometida a outro cavalheiro fino do estrangeiro, eu sugeri-lhe então a Lalita.
إنّ الحقيقةَ تلك كهولى ساب أُخِذَ تماماً مِن قِبل جايا في باديء الأمر، لكن بَعْدَ أَنْ وضّحتُ إليه بأنّها كَانتْ مطلوبةَ مِن قِبل الرجل المحترمِ اللَطِيفِ الآخرِ من الخارج، أنا ثمّ قُدتُه نحو لاليتا.

Tu convenceste o Balraj a não se casar com a Jaya.
ناقشتَ بالاراج خارج زَواج جايا.

Encontrado na cordilheira central de Irian Jaya.
وُجد في المجال المركزي في "إيريان جايا - إندونيسيا".

Isto é o que a minha esposa Jaya reclama também.
هذا هو ما زوجتي جايا يشكو أيضا.

Tão amável da sua parte convidar a Jaya.
رحيم جداً منك لدَعوة جايا.

É a Jaya Bakshi...de Amritsar.
هو جايا باكشى... مِنْامريستار.

Desculpa o que acontecu com a Jaya.
أَنا آسف على جايا.

Jaya! O que estás a fazer aqui?
جايا, مالذي تفعله هنا؟

Também é meu filho, Jaya.
هو ابني أيضا، جايا.

Não compreendes, Jaya, eu sou o Ministro do Interior...
لماذا لا تفهم جايا يا وزير الداخلية...

- Olá, Jaya.
- مرحباً, جايا.