"jeito a" - Translation from Portuguese to Arabic

• الإستفادة من
• الاستفادة من

Gostava era de saber onde raio se meteram os anjos. Dava-nos jeito a ajuda deles para variar.
أين هي الكائنات السامية حين نحتاجها بوسعنا الإستفادة من مساعدته مرّة

Estou tão contente porque dava-me jeito a vossa ajuda para obter as assinaturas.
أنا سعيدة للغاية لأنه يمكنني الإستفادة من مساعدتكم في جمع هذه التوقيعات

Agora dava-me mesmo jeito a tal cerveja.
بإمكاني الإستفادة من تلك الجعة الآن بلا ريب

Porque embora não nos suportemos, tivemos os nossos momentos, e dava-me jeito a tua sabedoria.
لأنه بالرغم من أننا نكره بعضنا لقد كانت لنا لحظاتنا وبإمكاني الاستفادة من خبرتكِ

Não, não, só estamos aqui por uma questão local, e dava-nos jeito a ajuda do segurança da vizinhança.
كلا، إننا هنا في مسألة محلية ويمكننا الاستفادة من مساعدة مراقبة الحيّ

Dava-nos muito jeito a tua ajuda nas decorações.
يمكننا الاستفادة من مساعدتكَ في التوضيب.

Pois dava-me jeito a tua ajuda.
لإنني أود الإستفادة من مُساعدتك في أمر ما

Fazia-me jeito a ajuda.
وبمقدوري الإستفادة من المساعدة.

Dava-nos jeito a tua ajuda para onde vamos.
بإمكاننا الإستفادة من مساعدتك حيث نذهب.

Claro, dava-nos jeito a ajuda.
بالطبع ، يُمكننا الإستفادة من مُساعدتك

Emily, és a pessoa mais filantropa que conheço, e dava-me imenso jeito a tua ajuda para guiar os nossos recursos nessa direcção.
إميلي)، أنت الشخص الأكثر) الخيرية الذي أعرفه و يمكنني حقا الإستفادة من مساعدتكي توجيه مواردنا نحو هذا الاتجاه

Dava-nos jeito a sua ajuda.
يُمكننا الإستفادة من مُساعدتك

Acho que nos daria jeito a ajuda delas.
-أعتقد بإمكاننا الإستفادة من مساعدتهم .

Acho que ele me topou. - Dava-me jeito a ajuda do Flash.
أظنني التقيته للتو أستطيع الاستفادة من عون البــرق

Dava-nos jeito a tua opinião, House, ou pelo menos a atenção.
يمكننا الاستفادة من رأيكَ يا (هاوس) أو على الأقلّ انتباهكَ

Dá-me jeito a ajuda.
يُمكنني الاستفادة من المساعدة.

No entanto, dava-nos jeito a sua ajuda numas coisas. Está bem.
-يمكننا الاستفادة من خدماتك ببعض الأمور

Dava-nos jeito a Sara nesta missão.
كان بوسعنا الاستفادة من (سارة) في تلك الجولة