"joão baptista" - Translation from Portuguese to Arabic

• المعمدان

Tornou-se pregador aos 12 anos, e aos 30 foi Baptizado por João Baptista, e assim começou o seu reinado.
هو كَانَ طفل معلّمِ في 12 وفي عُمرِ 30 .عُمّدَ مِن قِبل يحيى المعمدان .وهكذا بَدأَت وزارتَه

Vamos à Judeia ter com João Baptista.
سوف نذهب الي يهودا و نقابل يوحنا المعمدان

O ilustre Leonard, que tem de gerir a casa do pai em Dorset, sem mesada, enquanto o dito pai passeia pelo Médio Oriente em busca da cabeça de São João Baptista.
ليونارد المحترم ، حشر نفسه في تولي أمور بيت والده في دورسوت بدون أي دخل ، بينما والده يقوم بجولة حول الشرق الاوسط بحثا عن رأس يوحنا المعمدان

Pois este crânio fez-se passar pelo crânio de São João Baptista.
لذك كان مقررا استعمال هذه الجمجمة في الحفلة التنكرية مثل جمجمة يوحنا المعمدان

Tu és Deus. João Baptista sabia isso.
المعمدان عرف ذلك الآن يجب أن تقر بذلك

Lembras-te de João Baptista? Não se deve brincar com isso.
تذكري المعمدان لا أستطيع التهكم عليه

No deserto, João Baptista avisou-nos que Deus está a chegar.
في الصحراء المعمدان حذرنا الرب قادم

Sr. Marquês, eis "O Nascimento de João Baptista".
"ماركيز هذا مايسمّى "ولادة يوحنّا المعمدان

À Direcção, a ti, a Jesus, a João Baptista, a todos vocês!
.المسيح،" يحيى"المعمدان. جميعكم! جميعكم مستعد للتفريط بحياته.

Pensem nas últimas palavras de João Baptista.
فكروا فى أخر كلمات المعمدان

Não sabemos se João Baptista disse isso.
لا نعلم ان المعمدان قال ذلك

Foi isso que João Baptista te disse?
هل هذا ما قاله لك المعمدان ؟

Ou mostrava um frasco com líquido vermelho e dizia que era sangue de João Baptista.
أو هي تشوّفنا قارورة سائل أحمر... ورأي بإنّه كان john، دمّ أو شيء المعمدان.

Não, Carlos Magno! Não, João Baptista!
(لا، مهلاً قليلاً، أنا (شارلمان (لا، أنا السير (يوحنا المعمدان

Aliás, por favor, Jesus... Ou talvez, João Baptista.
في الحقيقة ، أنا أدعو لذلك - أو ربما (جون) المعمدان -

São João Baptista, penso eu. Por aqui.
يوحنا المعمدان", أعتقد" من هنا

É Salomé... a decapitadora de João Baptista... dançarina dos Sétimos Véus.
أنت (سالومي)، قاطعة رأس (يوحنا المعمدان)، راقصة الخمارات السبعة!

Ele fala de João Baptista!
يتحدث عن يوحنا المعمدان.

Era Andrea de Pazzi, representado como João Baptista.
كان ذلك هو (أندريا دي باتزي) الذي تم تجسيده في هيئة (يونا المعمدان)

Como João Baptista reconheceu o seu sucessor.
تماماً كما اعترف (يوحنا المعمدان) بالرجل الذي تلاه