"joalheiro" - Translation from Portuguese to Arabic

• الصائغ
• مجوهرات
• صائغ
• المجوهرات
• الجواهر
• الجواهري
• جواهري

ela quebrou quando ia para casa e deixou-a cair pode levá-la a um joalheiro para arranjá-la.
لقد علقت بباب السيارة وانقطعت عندما اوصلتها للمنزل . اذهبى الى الصائغ واصلحيها.

Sim, mas o joalheiro que conhecemos pode - reproduzir se gostares de uma coisa.
أجل ولكني أستطيع جعل الصائغ يعيد صنع ما أراه مناسباً

Posso arranjar um trabalho ou posso roubar um joalheiro.
من تستطيع سرقتكم يمكنها أن تسرق متجر مجوهرات

Queria roubar a um joalheiro.
. لقد كان سيسرق مجوهرات . كنت أقود سيارة أجرة في تلك الأوقات

Porque é que tenho a impressão que há um joalheiro algures a preencher uma reclamação na Seguradora hoje?
لماذا يخالجني الشعور أن هناك صائغ في مكان ما يُطالب بمبلغ التأمين اليوم؟

Um facto incrível que qualquer joalheiro confirmaria.
إنها إحصائية مذهلة بوسع أيّ صائغ إخباركَ بها

É por isso que quero que vás ter com o meu joalheiro.
لهذا السبب أريد منك الذهاب لترى رجل المجوهرات الخاص بي

O meu joalheiro finalmente a ligar-me.
بائعة الجواهر ردت أخيرا على اتصالي.

Foram descobertas três moedas de ouro no estômago do joalheiro, na noite em que ele foi morto.
بوجود ثلاث عملات مكتشفة في بطن الصائغ في ليلة مقتله

Esse joalheiro mentiroso deve... deve ter trocado as pedras.
لابد أن ذلك الصائغ المحتال... بدل أحجار الماس ؟

Mas o joalheiro disse-me que a caixa era novinha em folha!
ولكن الصائغ أخبرني أن العلبة كانت جديدة

Ele queria as moedas que foram roubados ao joalheiro.
لقد اراد العملات التي سرقت من الصائغ

Isso é porque o parvo do joalheiro não pôs a pulseira aí dentro.
ذلك الصائغ الغبي لم يضع السوار بداخله

Faça um joalheiro vir até aqui, um de primeira categoria, note.
أطلب من رجل مجوهرات أن يأتي إلى هنا ، و من أفضلهم ، أتفهم.

Parece que um joalheiro local subitamente teve três iguais a esse.
كان هناك محل مجوهرات محلي والذي كان فجأة لديه ثلاث من تلك

Ava, vem conhecer o joalheiro com mais classe deste lado do Mississípi.
ايفا تعالي هنا وقابلي أرقى بائع مجوهرات في ميسسبّي

Qualquer um com uma lupa de joalheiro vai saber que as pedras são roubadas e de quem as roubou.
أيّ شخص يرتدي عدسة صائغ سيعرف أن الماسات مسروقة، وممّن سرقتها.

Paramos num joalheiro na volta para aqui e ele quase teve um ataque cardíaco.
لقد مررنا على صائغ في طريق عودتنا، وكاد يُصاب بنوبة قلبيّة.

... umamorenacomumbelo cu que trabalha para um joalheiro.
سمراء ذات مؤخرة جميلة تعمل لدى صائغ.

Desculpa, mas como é da tradição, no dia antes do meu aniversário, vou ao joalheiro pôr umas peças em reserva para a Eleanor e...
آسفة كتقليد اليوم الذي يسبق عيد ميلادي سأتوجه الى محل المجوهرات لأحجز بعض القطع

Nem um joalheiro profissional perceberia a diferença.
بائعين الجواهر أنفسهم قد يخلطون بينهم

Chamam-lhe o "joalheiro para a A-list." (Top de Joalheiros da CBS4)
يسمونه الجواهري من الدرجة الأولى

É fácil de provar que um joalheiro fez uma cópia.
حسنا، اذا... جواهري اسهل في التظاهر بالثبات.