"jogar às cartas" - Translation from Portuguese to Arabic

• لعب الورق
• تلعب الورق
• نلعب الورق
• ألعب الورق
• يلعب الورق
• للعب البوكر
• لنلعب بعض الورق
• لألعب القمار
• اللعب بالبطاقات
• بلعب الورق
• سنلعب الكوتشينة
• تلعب القمار
• تلعبون الورق
• للعب الكوتشينة
• يلعبون الورق

Vês-me a beber, a jogar às cartas, a divertir-me.
انا جالس لاستمتع بالشرب و لعب الورق , واقضى وقتا سعيدا

Podem dormir lá, comer lá, jogar às cartas, ver os seus programas de TV.
ينامون مع بعضهم هناك, يأكلون وجباتهم مع بعض يمكنهم لعب الورق, مُشاهدة البرامج التي يُفضلوها

Porque não ficas na cabana a jogar às cartas com a rapariga?
لماذا بقيت فى المقصورة تلعب الورق مع الفتاة ؟

Não conduzi cinco horas e meia para ver-te a jogar às cartas.
لم أقد طيلة خمس ساعات ونصف لرؤيتك تلعب الورق

Nós estávamos a jogar às cartas... e o Charlie, Sr. Conklin... viu o Sommersby tirar uma carta do baralho.
حسنٌ ، كنا نلعب الورق ...و شارلي ، السيد كونكلين ... ...رأى ساميرز بي يسرق ورقة من الأسفل

Estava lá sentado, a jogar às cartas, com um homem de barbas.
كنت أجلس ألعب الورق هنـاك مع رجل ذو لحية

Dá-me alguma vantagem a jogar às cartas. Vinte e um, póquer, e nos combates.
وهذا يعطينى ميزة قوية عند لعب الورق بلاك جاك, بوكر و من أجل الصراع

Soube que ensina estrelas de cinema a jogar às cartas. Por quê?
سمعت انه كان يعلم مشاهير السينما كيفية لعب الورق ، لما تسأل ؟

Alguns dos cavalheiros gostariam de jogar às cartas, mas falta-lhes um quarto jogador.
بعض الرجال يريدون لعب الورق لكنهم بحاجة الى رابع

Queria passar a noite no laboratório, mas ela queria jogar às cartas.
أردتُ السهر طوال الليل في المعمل، لكنها أرادت لعب الورق

Enquanto voltava a casa... depois de passar tarde a jogar às cartas... beberricando um maravilhoso 'whisky de malte de 12 anos.
بعد أمضى أمسية لعب الورق وأحتساء ويسكي الشعير المعتق 12 عاما

Não quero aprender a jogar às cartas, quero aprender sobre combates aéreos.
انا لا أريد تعلم لعب الورق أريد تعلم القتال بالطائرات.

Não vais jogar às cartas com os rapazes?
ألا تلعب الورق مع الأولاد Not playing cards with the boys?

Ela está lá em cima a jogar às cartas.
أجل، إنها بالأعلى تلعب الورق.

Já cá estou! Queres jogar às cartas pelo telefone?
عدت، أتريدين أن نلعب الورق عبر الهاتف؟

"Queridos Vivian e Zeke, vou a casa da minha nova amiga jogar às cartas."
عزيزتي (فيفيان) و (زيك) أنا سأذهب" إلى صديقتي الجديدة لكي ألعب الورق

Um dia, disseram-me — e eu voltei a vê-lo. Estava a jogar às cartas na caserna. Alguém entrou e disparou a arma, ao lado dele.
يوماً قالوا لي، وتأكدت من ذلك، أنه كان يلعب الورق في الثكنة، وأن شخصاً دخل وأفرغ سلاحه،

Vou jogar às cartas mais tarde, espero que não te importes.
سأذهب للعب البوكر لاحقاً آمل أنكِ لا تمانعين؟

Está bem. VAmos lá, vamos jogar às cartas.
حسنا، هيا بنا، لنلعب بعض الورق.

Vim para jogar às cartas.
- انا اتيت الى هنا لألعب القمار.

Sua Majestade gosta de jogar às cartas e de jogar a dinheiro.
جلالة الملك يحب اللعب بالبطاقات والمقامرة

Vocês querem jogar às cartas ou preferem andar à toa?
ايها المجانين, هل ترغبون بلعب الورق ام انكم بحق السماء ترغبون في الاستمناء؟

Convidei uns amigos para jogar às cartas e vou ganhar uma pipa de massa, porque eles são uns totós.
سنلعب الكوتشينة و سأفوز بنقود كثيرة لأنهم حمقى

levantar pesos, jogar às cartas e arranjar problemas.
توصل المخدرات او تلعب القمار او تتورط في المشكلات

Estão a jogar às cartas?
أنتم تلعبون الورق.

Porque é o que ela faz nas noites em que vou jogar às cartas.
لأن هذا ما تفعله عادة بالليالي التى أذهب فيها للعب الكوتشينة

A jogar às cartas, a beber, a correr atrás de mulheres.
انهم يلعبون الورق ، يشربون الخمر و يلاحقون النساء