"jogar bowling" - Translation from Portuguese to Arabic

• للعب البولينج
• للعب البولينغ
• لعب البولينج
• لعب البولينغ
• البولنغ
• البولينق
• بولنج
• بولينج
• صالة البولينغ
• تلعب البولينغ
• يَنطلقُ
• نلعب البولينغ

E, enquanto o tipo opera, nós iríamos jogar bowling.
و بينما يجري الرجل الجراحة نذهب نحن للعب البولينج

Vá lá. Eu prometi-te que te levava a jogar "bowling", certo?
هيا لقد وعدتك أن آخذك للعب البولينج , صحيح؟

Ei, não houve nenhum acidente na fábrica. O pai só queria ir jogar bowling.
لم تقع أية حوادث في المصنع، إنما أراد أبي الذهاب للعب البولينغ

Viveram na hora de Marte durante um mês e tiveram grandes aventuras, como irem jogar "bowling" a meio da noite ou irem para a praia.
فعاشوا على توقيت المريخ لشهر وحظوا بهذه المغامرات الممتعة، مثل لعب البولينج في منتصف الليل أو الذهاب للشاطئ.

É bom ver-te finalmente interessado na minha vida. Temos de ir jogar bowling um dia destes.
من اللطيف أن أراكَ أخيراً تهتمّ بحياتي علينا لعب البولينغ معاً ذات يوم

Especialmente após um exercício, como jogar bowling.
ولا سيما إذا كنت تتدرب بقوة، مثل لعبة البولنغ

E todas aquelas vezes que ele dizia, "Vou jogar bowling."
و كل تلك المرات التي كان يقول أنه ذاهب للعب البولينج

- que estabeleceu uma divisão... - Adeus, mãe! Vou jogar bowling!
وداعاً يا أمي أنا ذاهبة للعب البولينج

Alguns de nós sempre vamos jogar bowling depois das reuniões.
صحيح بعضنا دائما يذهبون للعب البولينج

Deixe-me em paz. Vim aqui para jogar bowling.
الآن دعني وشأني أتيت الى هنا للعب البولينغ

Tenho uma ideia, o que dizem de irmos jogar bowling, e sair daqui?
مارأيكم لو نذهب كُلنا للعب البولينغ ـ ونغادر هذا المكان؟

Quando for jogar bowling com os seus amigos, eu estarei lá.
،عندما تذهب للعب البولينغ مع رفاقك سوف أكون هناك

Alguém de uma ONG descreveu-me isso como jogar bowling no escuro.
أحد الأشخاص من المنظمات الطوعية وصف ذلك بأنها مثل لعب البولينج في الظلام.

Estou habituado a jogar bowling na relva.
أعتدت على لعب البولينج على الأرض المكسوة بالعشب

Ainda consegues jogar bowling, certo?
مازلت تستطيع لعب البولينغ ، صحيح ؟

Ou para ir ao cinema, ou jogar bowling.
لم يسبق لي لعب البولينغ من قبل، لكن قد أكون بارعة, لذا...

Se a mando mais devagar, vamos estar a jogar bowling.
لو رميتها أبطأ من هذا وكأننا نلعب البولنغ

E ela costumava jogar bowling, mas ultimamente não.
وكانت تذهب لصالة البولينق لكن ليس مؤخراَ

Ele chamou-me, disse que estava a jogar bowling com um profissional e precisava da minha ajuda.
هو خابرَني، قالَ بأنّه كَانَ بولنج ضدّ بَعْض المحترفِ وهو إحتاجَ مساعدتي.

Sabes que não locais em Bruges para jogar bowling?
هل تعرف أنه لا يوجد صالات بولينج في بروجز؟

Olha, sei que era suposto nós irmos jogar bowling na Sexta à noite, mas um amigo meu tem bilhetes para o jogo dos Flyers.
مهلاً، اسمعي، أنا أعلم من المفترض بنا الذهاب إلى صالة البولينغ ليلة الجمعة، لكن صديقي لدي تذاكر على الزجاج

Não tenham medo, rapazes. São só os anjos a jogar bowling.
لا تخافوا يا ابناي، فهذه أصوات الملائكة تلعب البولينغ

Tinhas razão sobre o Kevin, ele esteve a jogar bowling o tempo todo, e temos as filmagens para o provar.
ضِعْ الرئيسَ في حفرةِ الكرةَ؟ أنت محقّ بشأن كيفين - هو كَانَ يَنطلقُ كلّ الوقت، ونحن عِنْدَنا الفلمُ

Presumo que não vamos jogar bowling?
أفهم من هذا بأننا لن نلعب البولينغ أبداً صحيح؟