"jogaste" - Translation from Portuguese to Arabic

• لعبت
• تلعب
• لعبتها
• لعبتِ
• قامرت
• لعبتي
• تلعبي
• تلعبين
• ألعبت
• هل لعبتَ

Tu sabes jogar. jogaste este jogo toda a tua vida.
أنت تعرف كيف تلعب لعبت هذه اللعبة طوال حياتك

O pai do Roberto disse-me que jogaste bem sábado.
قال والد روبيرتو انك لعبت بشكل جيد السبت

Lembro-me que no teu primeiro ano jogaste duramente aquele torneio.
أتذكر عامك الأول لعبت بشكل قوي في تلك البطولة

Se achas as bolas de fogo relaxantes é porque nunca jogaste.
إذا كنت تظن ان كرة النار راحة فأنت لم تلعب

Vejo que já jogaste ao faquinha-colherzinha antes.
أرى بأنك لعبت لعبة السكين والملعقة من قبل

Queres meter-te no negócio e nunca jogaste um dos meus jogos?
أنت تريد دخول الأعمال، وأبدا ما لعبت ألعابي؟

- Old Weird! Alguma vez jogaste basquete?
هارولد الغريب العجوز ها لعبت كرة السلة من قبل؟

Sim, sim, no jogo em que jogaste tão mal.
نعم.. نعم.. في المباراة التي لعبت فيها بشكل فظيع

jogaste bem na noite passada.
لأنك تعلم أنك لعبت مباراة جيدة ليلة البارحة

Na outra noite, jogaste uns minutos. Amanhã é o jogo todo.
و الليلة الفائتة لعبت دقائق قليلة غدا، أربع أشواط

Lucas, pelas minhas contas, jogaste à volta de 14 minutos e meio.
لوكاس, تبعاً لحساباتي لعبت لمدة 14 دقيقة

Sim, da maneira como jogaste hoje, compro-te a banca toda.
نعم، بالطريقة التي لعبت بها اليوم فسوف أشتري لك العربة كلها

Quando foi a última vez, que jogaste basquetebol, Mac?
ماك متى أصلا اخر مرة لعبت فيها كرة السلة؟

Sabes quando jogaste a terceira base pela equipa de softbol do GNB? - Sim.
ـ حسناً ، اتعرف عندما لعبت بمركز القاعدة الثالثة لفريق البنك؟

A tristeza é que jogaste golfe toda a vida.
أتعلم ما الشىء المثير للشفقة؟ انك تلعب الجولف طوال حياتك.

Que te aconteceu, Lakha? jogaste tão bem no treino.
ماذا جري لك يا لاكها كنت تلعب جيدا خلال التدريب

Agradeço-te não teres dito nada ao pai que eu estive lá, mas por que não dizes que jogaste bem?
أنا أقدر عدم بوحك بأي شيء لوالدك حول وجودي هناك لكن لماذا لم تخبره عن مباراتك الرائعة التي لعبتها ؟

GK: jogaste de forma diferente esse jogo, sabendo que estavas grávida?
غايل: هل لعبتِ بشكلٍ مختلفٍ في تلك المباراة لأنك على علم بحملكِ؟

Tu jogaste na hora para que lhe pudesses pagar.
لقد قامرت في ساعات العمل كي تعيد له نقوده

Sei que jogaste softbol no colégio.
أعلمُ أنَّكـِ لعبتي في فريقِ كرةِ البيسبول في الجامعة

Pelo menos jogaste cerveja-pong com pessoas da tua idade.
على الأقل لن تلعبي طاولة البيرة مع أشخاص في منتصف عمرك

Alguma vez jogaste em torneios de ténis?
هل كنتي تلعبين في أي من بطولات التنس ؟

Já alguma vez jogaste futebol?
ألعبت كرة القدم من قبل؟

jogaste golfe com o Sonny Battaglia?
هل لعبتَ الغولف مع (سوني باتاليا) ؟