"jogo de futebol" - Translation from Portuguese to Arabic

• مباراة كرة قدم
• لعبة كرة القدم
• مبارة كرة قدم
• مباراة كرة القدم
• مباراة الكرة
• مبارة كرة القدم
• لعبة كرةِ القدم
• كرةِ قدم
• لعبة كرة قدم
• لمباراة كرة قدم
• مباراة كروية
• مباراة لكرة القدم
• مبارة لكرة القدم
• مباريات كرة القدم

Até há um jogo de futebol em Turim na véspera da entrega.
كما انة ستقام مباراة كرة قدم فى تيرن قبل التسليم بيوم

Estava a perder 100 mil dólares num jogo de futebol.
خسرت حينها مئة ألف دولار في مباراة كرة قدم

Vocês querem ir para o jogo de futebol? Vamos.
يا رفاق أريد الذهاب لعبة كرة القدم ؟

Eu estou no jogo de futebol da Beth, com minha ex-esposa, que está aqui com meu ex-jardineiro.
أنا أحضر مبارة كرة قدم مع زوجتي السابقة والتي أتت بصحبة بستانيّ السابق

Cerveja, asas, hambúrgueres, podemos ver o jogo de futebol.
جعة، أجنحة، كعكة يمكنا مشاهدة مباراة كرة القدم

Este é um momento tenso, creio que no primeiro jogo de futebol americano.
هذه لحظة حرجة في مباراة الكرة على ما أعتقد.

Não posso. Tenho o jogo de futebol e um aniversário.
لا اقدر.مباراة كرة قدم و حفلة عيد ميلاد.يوم الاحد؟

No dia seguinte, fomos verificar o que acontecera com o solar e encontrámos toda a vizinhança a assistir a um jogo de futebol, usando o nosso aparelho.
في اليوم التالي ذهبت لكي أختبر تلك الوحدة، ووجدت جميع الجيران يشاهدون مباراة كرة قدم اعتمادًا على جهازنا.

Então nós deslizamos para cá e ocupamos o lugares deles... e é tudo exactamente o mesmo excepto um jogo de futebol... e um miúdo que julgas que usava aparelho nos dentes?
إذن الآن نحن قد إنزلقنا إلى هنا و أخذها أماكنهم و كل شئ كما هو بالضبط فيما عدا مباراة كرة قدم وصبي ما

Acabei de ver o meu primeiro jogo de futebol Americano.
لقد رأيت للتو أول مباراة كرة قدم أمريكية بالنسبة لي

Os nós dos dedos ainda estão emperrados daquele jogo de futebol.
لا تزال أصابعي متشنجة من لعبة كرة القدم تلك.

Põe de volta no jogo de futebol!
ذلك بارد بهدوء دعنا نرجع إلى لعبة كرة القدم

Encontra o jogo de futebol. Snifa isso, querida. Snifa isso.
جدي لعبة كرة القدم إشتميّه يا صغيرتي إشتميه

Vou voltar ao meu encontro, vou preparar-me para um jogo de futebol americano importante.
سأتسلّل عائدًا إلى حفل لمّ شملي، لديّ مبارة كرة قدم كبرى لأستعدّ لها

Parece que esta é uma noite de um grande jogo de futebol ou algo assim, tipo estatal.
اشعر كما لو انها ليلة مبارة كرة قدم كبيرة او ماشابه ، كمبارة وطنية

Armado com o conhecimento de que o homem do jogo de futebol foi um palhaço da primeira vez que o conheceste podes pensar que o mesmo vai acontecer no futuro.
بدعم المعرفة الرجل في مباراة كرة القدم كان غبياً في أول مرة التقيت به، قد تتوقع منه أكثر بنفس المستوى المتدني.

Bem, vamos compensar o tempo perdido esta sexta no jogo de futebol.
حسناً, سنعوض الوقت الضائع يوم الجمعة في مباراة كرة القدم

Interrompemos este programa de trabalhos públicos para transmitir um jogo de futebol.
نقطع لكم هذا البرنامج السياسي لنعرض لكم مباراة الكرة

Quantos miúdos conheces que vão ver um jogo de futebol ao sábado?
كم عدد الأولاد الذين تعرفهم يذهبوا لمشاهدة مبارة كرة القدم مساءاً؟

Pop, eu nunca fui a um jogo de futebol.
بابا، أنا مَا ذَهبتُ إلى لعبةِ كرةِ قدم ولا حتي مره واحدة.

ver um jogo de futebol num estádio.
أن تشاهد لعبة كرة قدم في الملعب. لكن أظن أنها طريقة صحيحة تماما

Estamos ansiosos por mais um grande jogo de futebol.
إذن نحن نتطلع لمباراة كرة قدم رائعة أخرى

A Susan foi para a cama cedo e o Mike viu um jogo de futebol.
خلدت (سوزان) للفراش مبكراً، وشاهد (مايك) مباراة كروية

Sabemos que sexta-feira à noite um dos nossos irmãos, o irmão Jason, foi lesionado num jogo de futebol.
نحن نعلم أن ليلة الجمعة واحد من إخواننا.. أخونا جايسون أصيب في مباراة لكرة القدم

Desculpem, a minha filha foi a um jogo de futebol na escola dela a semana passada.
أنا آسف ، إبنتي ذهبت لمشاهدة مبارة لكرة القدم . في مدرستهم الأسبوع الماضي

Quarenta e dois mil fãs num jogo de futebol de liceu.
42000 المشجعين في مباريات كرة القدم في المدرسة الثانوية.