"jogo dos" - Translation from Portuguese to Arabic

• مباراة
• لعبة
• لمباراة
• مبارة
• مباراه
• لعبةِ
• مُباراة فريق

Vou ao jogo dos Sharks esta noite, em Metropolis.
يجب أن أقصد مباراة الشاركس في متروبوليس الليلة

- Ironicamente, consegui-o quando cantei o hino nacional, no jogo dos Dodgers.
للمفارقة الساخرة، حصلتُ عليه عندما غنيتُ النشيد الوطني في مباراة الدودجرز

Fomos ver o jogo dos All-Star da NHL no meu aniversário.
ذهبنا لرؤية مباراة نجوم رابطة الهوكي الوطنيّة في عيد ميلادي

O jogo dos piratas envolve conceitos interessantes da teoria dos jogos.
تتضمن لعبة القراصنة بعض المفاهيم الممتعة من حيثُ نظرية الألعاب.

Tenho bilhetes para o jogo dos Ranger. Queres ir comigo?
حصلت على التذاكر إلى لعبة الحارس تريدين المجيء معي؟

Tenho bilhetes para o jogo dos Bears, na semana que vem.
لـقد حصلت على تـذاكر لمباراة البيـرز الأسبـوع المـقبل.

No jogo dos Yankee, o Mayor Frelli reagiu a notícias de polícias tentando forjar provas na ponte.
وهو في طريقه لحضور مبارة اليانكي العمدة فريل استجاب للتقارير لمحاولة الشرطة زرع أدلة في الجسر

Consegui dois bilhetes para o jogo dos Flyers na Sexta-feira.
لقد حجزت تذكرتين لمشاهدة مباراة هوكى الجليد يوم الجمعة

Quer dizer, a Lindsey não me resiste. É só um jogo dos Lakers, sabes?
أعني, ليندسي لا تستطيع مقاومتي إنّها فقط مباراة ليكرز

Qual é o plano, perguntares-lhe durante um jogo dos Yankees?
ما هى خطتك؟ ستطلب منها ذلك فى مباراة فريق اليانكيز؟

Sei uma coisa, levá-la-ia a um jogo dos Rams se ainda estivessem em L.A.
انا اعرف شيئا واحدا سوف اخذها الى مباراة كرة اذا كان لا يظل منها فى لوس انجلوس

Há um jogo dos Knickerbockers hoje. Tenho lugares na fila da frente.
ستجرى مباراة الليلة حجزت مقاعد بالصف الأمامي

Eu estava a cantar o Hino Nacional no jogo dos Dodgers, e ele autografou-me um taco e escreveu o número de telefone.
كنت أغني النشيد الوطني في مباراة فريق الدودجر فوقع على مضرب وأهداني إياه، ثم كتب رقم هاتفه عليه

Vamos a um jogo dos Dodgers e só temos três bilhetes.
"ذاهبين إلى مباراة للـ "دودغرز و لدينا 3 تذاكر فحسب

Tenho uma ideia. Vocês querem jogar ao jogo dos beijinhos?
لقد راودتني فكرة، هل تودون المشاركة في لعبة التقبيل؟

- Num bar, a ver o jogo dos Knicks.
أين كنت؟ كنت بحانة ألعاب رياضية أشاهد لعبة

Se vocês são fãs do "jogo dos Tronos", sabem perfeitamente como é importante uma grande muralha para um reino antigo.
إذا كنت من محبي لعبة العروش. فأنت بالتأكيد تعرف أهمية الحائط الكبير لمملكة قديمة.

Enganarás a morte, como fizeste batota ao jogo dos cães e chacais.
ستحتال على الموت كما أحتلت عليّ في لعبة كلاب الصيد وأبناء آوى

Remmy, só vais cantar o hino num jogo dos Giants, não vais actuar para a Rainha.
رمى، أنت تَغنّي نشيد فى لعبة العمالقة، لا تغنى للملكة.

O teu amigo Buddy é que vai levá-la esta noite ao jogo dos Yankees.
ان الطبيب صديقك هو الذى سياخذها لمباراة اليانكيز الليلة

Uma vez, foi a LA para ver um jogo dos Clippers, bebemos uns copos, fomos até ao Islands.
ذهبت إلى "لوس أنجلوس" لمشاهدة مبارة لفريق الـ.. "كليبرز" ذات مرة، وأعتقد أننا تناولنا بعض المشروبات

Sabes o resultado do jogo dos Dodgers?
هل عرفت نتيجه مباراه الدودجرز؟

Deve ser a tua acompanhante para o jogo dos Lakers.
ذلك من المحتمل تأريخُكَ إلى لعبةِ Lakers.

Nesse caso, podemos ver o jogo dos Panthers em casa?
في تلك الحالة إذن، أيُمكننا مُشاهدة مُباراة فريق (ذا بانذرز) في المنزل؟