"jogo ou" - Translation from Portuguese to Arabic

• مباراة أو
• لعبة أو
• اللعبة أم

Preferem enfiar-se na sua toca masculina, ver um jogo ou dar tacadas em bolas de golfe, ou falar de desporto, da caça, de carros ou fazer sexo.
يفضلون أن يذهبوا إلى كهفهم ومشاهدة مباراة أو لعب الغولف، أو التحدث عن الرياضة، أو الاصطياد، أوالسيارات أو إقامة علاقة.

Talvez te leve a um jogo ou... tu sabes, alguma coisa da faculdade, ou te dê um rim.
ربما سيأخذك إلى مباراة أو كما تعلم، يحاول أن يدخلك الجامعة أو يمنحك كِلية

Vem na Sexta-feira por volta das 3 e talvez possamos ver um jogo ou assim.
أجل، تعال يوم الجمعة مثلا، حوالي الـ3: 00 أو شيئا كهذا، قد نتمكن من الذهاب لرؤية مباراة أو شيئا كهذا.

Aviso-te que conversa de desporto passa-me completamento ao lado. Nunca assisti a um jogo ou nada relacionado com desporto.
عليّ إخبارك أنّ تشبيهاتك الرياضيّة تضيّعني لم يسبق لي أن شاهدتُ لعبة, أو أيّ شيء متعلّق بالرياضة.

Se alguma vez me quiseres fazer companhia num jogo ou numa refeição, espero que me telefones.
إذا حدث و لم ترغبي بمشاركتي في لعبة أو وجبة عليك أن تجري اتصالا

Ainda tens uma hora, homem misterioso, então vamos fazer este jogo ou o primeiro?
إذن هل سوف تلعب تلك اللعبة أم اللعبة الأولى ؟

Para ir ver um jogo ou assim.
كما تعلم، لنشاهد مباراة أو ما أشبه.

Queria saber se talvez gostasses de ir a Jersey ver um jogo ou ir ao cinema.
كنت أتساءل إن أردتِ الذهاب إلى "جيرسي" لمشاهدة مباراة أو حضور فيلم

Ninguém quer saber. Morre gente e é tudo um jogo ou um trabalho e toda a gente continua.
لا أحد يأبه، مات شخص ما والأمر كله مجرد لعبة أو وظيفة والجميع يمضي بحياته

Mas quando queremos uma conversa com vídeo ou jogar um jogo ou trabalhar a apresentação para a nossa próxima palestra TED, os objectos na mesa ganham vida.
ولكن حين نرغب باجراء اتصال مرئي أو لعب لعبة أو عرض شرائح لمحادثة TED مستقبلا، تنتعش الأجسام على الطاولة بالحياة.

Queres jogar um jogo ou algo assim?
أتريدين أن تلعبي لعبة أو شيء ما؟

- Fará parte de algum jogo ou algo assim?
-أليس هو جزء من لعبة أو ما شابه؟

Nunca perdeu um jogo ou um duelo.
لم يخسر لعبة أو قتالاً.

Queres ganhar este jogo ou não?
هل تريد أن تربح هذه اللعبة أم لا ؟

Est‡ no jogo ou fora?
ما زلت في اللعبة أم أكتفيت؟