"jogos de guerra" - Translation from Portuguese to Arabic

• ألعاب الحرب
• لعبة الحرب
• مناورات

Está a jogar jogos de guerra. Tácticas de guerrilha.
أنها تلعب ألعاب الحرب تكتيك حرب العصابات

Conhece os jogos de guerra, mas ainda não conhece a realidade.
لقد لعب في ألعاب الحرب يا أبتِ و لم يجرب الحرب الحقيقية

Isto é só uma simulação, como jogos de guerra.
هم لا يسألون بعضهم بشكل حقيقي. إنه مجرّد تظاهر، مثل ألعاب الحرب.

Os jaffa que supervisionavam os jogos de guerra, abandonaram-nos.
الجافا المسئول عن لعبة الحرب تخلى عنهم منذ فترة.

Ele era o melhor jogador de jogos de guerra com quem já joguei.
لقد كان أفضل محارب لعبت معه في لعبة الحرب

É sempre um prazer vê-los, mas nada de jogos de guerra aqui, ok?
سعيد دائما أن أراك، ولكن لا مناورات هنا، حسنا؟

O exército está a realizar jogos de guerra, e queremos que vocês façam de inimigo.
الجيش يدير مناورات حربية ونود منكم تأدية دور العدو

A Lei Contra a Fraude e Abuso Informáticos foi inspirada pelo filme jogos de guerra com Matthew Broderick, um grande filme.
‫استلهم فِلما عنوانه "ألعاب الحرب" لمَثيو برودِرِك — فِلم عظيم ‫[برودِرِك] لقد نِلتُ منك الآن

E todos os fins de semana, ele jogava jogos de guerra com um tipo chamado "SharpShooter".
وفي كل عطلة كان يلعب ألعاب الحرب مع شخص يدعى (شارب شوتر= مطلق النار الحاد)

jogos de guerra.
ألعاب الحرب.

Diz-lhe que é um cenário de jogos de guerra, que o teu cliente gosta.
سيناريو (لعبة الحرب) شيء ما لزبائنك

Certo, estes são os jogos de guerra, e eu sou a cabeça da minha equipa.
حسناً، هذه مناورات عسكرية وأنا زعيم فريقي

jogos de guerra e treinos para certos cenários...
مناورات حربيّة و إستعدادات لسيناريهوات محتملة...

Acusou o Todd Clarke de ter criado uma espécie de conspiração para matar cidadãos que presumivelmente participaram em jogos de guerra do exército.
أنت إتَهمتَ (تود كلارك) بتنظيم مؤامرة لقتل مواطنين الذين شاركوا في جزء من مناورات جيش حربية.