"joppa" - Translation from Portuguese to Arabic

• جوبا
• يافا

Joppa seria um melhor ponto de partida que uma ilha remota.
جوبا ستكون أفضل مكان للبداية عن بعض الجزر الصغيرة والبعيدة

Tu, como deusa padroeira da cidade de Joppa, mimaste-o e fizeste-lhe todas as vontades desde que nasceu.
أنتِ,كإلاه راعي لمدينةِ جوبا,أفسدَتيه... ودلّلَتيه منذ ولادته...

Deveria governar Joppa e Fenícia.
وسيحكم جميع أنحاء جوبا وفونيشيا

Faz o que o anjo mandou e eu continuarei até Joppa.
الذهاب. عامل الناس كما أمر الملاك. وأنا سوف اضغط على نحو يافا.

Para a minha família? Para Joppa? Por favor, tenho de os ver outra vez antes de morrer.
مريم، تأخذني المنزل لعائلتي، إلى يافا.

Para leste, do outro lado do mar em Joppa no reino da Fenícia.
بعيداً إلى الشرقِ,عبر البحرِ... في جوبا... ...

Bem-vindo a Joppa, Príncipe Perseu.
أهلاً بك في جوبا,أيها الأمير بيرسيوس

Calibos, imploro-te retira a maldição que lançaste a Joppa e liberta a minha alma.
كاليبوس ,أناشدك... أرفع لعنتك عن جوبا... وحرر روحي

Deverá ser entregue ao Kraken ao pôr do Sol, ou o Kraken destruirá Joppa e todos os habitantes da cidade.
يجب أن تسلم إلى الكراكين عند غروب الشمس... وإلا سيدمّرالكراكين... جوبا وكل شخص موجود بالمدينة

Não durmo desde que zarpámos de Joppa.
لم انم منذ غادرنا جوبا.

Bom, isto é o anfiteatro de Joppa.
حسناً, هذا مدرج جوبا

Que o Kraken destrua Joppa, tal como destruiu Argos!
اتركي الكراكين يدمّر جوبا... كما دمّر آرغوس... !

Vivem muito longe, para lá das fronteiras desertas de Joppa, ...nas montanhas do Norte.
أنهن يعشن بعيداً,بعد حدود صحراء جوبا... -في جبال الشمال...

- A grande cidade de Joppa.
-مدينة جوبا العظيمة

Preparei-lhe tudo em Joppa.
سأجهز كل شيء لها في "جوبا"

A rainha, Andrómeda, o povo de Joppa!
الأميرة,اندروميدا... شعب جوبا... !

Para Joppa!
إلى جوبا!

Enviai homens a Joppa e encontrai um homem chamado Pedro, que está com Simão, o curtidor, junto ao mar.
لقد نظر الله تتكرم على حزنكم والتوبة. إرسال الرجال إلى يافا والعثور على رجل يقال له بطرس، الذي يقيم مع سمعان تانر، بالقرب من البحر.

Fazemos uma corrida até Joppa.
سنتسابق إلى يافا