"jornais diziam" - Translation from Portuguese to Arabic

• قالت الصحف
• الصحف قالت

Quando voltou, montou uma versão d'O Homem Transportado que os jornais diziam ser melhor que a original.
حين عودته صمم نسخة جديدة من الرجل الخفي و التي قالت الصحف انها افضل من خدعتك الاصلية

Pensei que os jornais diziam que tinham sido os italianos, a máfia.
ظننتُ إن الصحف قالت إنها كانت بفعل عصابة إيطالية سوداء. ـ إنها عصابة الحقيقة، كما تعلم ـ أجل، كما تعلم