"jornalístico" - Translation from Portuguese to Arabic

• الصحفي
• الصحفية

Também não fiz o meu devido trabalho jornalístico neste caso.
كما أني لم أقم بواجبي الصحفي بهمة في شأن هذا الأمر

Por muito apurado que seja o meu instinto jornalístico, prefiro ter um amigo a uma história, por isso vou desistir do assunto.
وكما تعرف ،بقدر الشغف الصحفي الغريزي أفضل أن أكسب صديقاً على أن أكسب موضوعاً لذا انس الأمر برمته

Estou complacente com a sua situação, mas o seu dever jornalístico não pode sobrepor a segurança.
أتعاطف مع موقفك الحرج لكن لا يمكن لواجب الصحفي أن يخرب الصالح العام

- Eu faço coisas. Pois, e de certeza que quando puser o meu talento jornalístico em acção, encontrarei um ou dois esqueletos.
نعم، وأنا واثقة أنه عندما أطلق عليك مهاراتي الصحفية

Pus de lado o meu cepticismo jornalístico e permiti-me acreditar realmente que o senhor só queria ajudar-me.
لقد نسيت شكوكي الصحفية للحظة وسمحت لنفسي فعلاً بأن أصدق فعلاً أنك لم تكن مهتماً سوى بمساعدتي فعلاً

Lá se foi o distanciamento jornalístico...
هذا هو عدم التحيز الصحفي

Exibicionismo jornalístico.
حب الظهور الصحفي

Não estou a colocar em causa o furo jornalístico.
أنا لا أشكك باللقاء الصحفي

Tenta acalmar esse fervor jornalístico.
حاول أن تتحكم في حماستك الصحفية.

A história toda elevou o nosso currículo jornalístico.
تلك القصة رفعت سمعتنا الصحفية