"jornal da escola" - Translation from Portuguese to Arabic

• جريدة المدرسة
• صحيفة المدرسة
• لصحيفة المدرسة
• الصحيفة المدرسية

Aliás, publiquei um artigo no jornal da escola em nome dos Poetas Mortos.
في الحقيقة أود أن أعلن لقد نشرت مقالة في جريدة المدرسة باسم مجتمع الشعراء الموتى

Hey, olha aqui. Eu consegui a minha primeira história no jornal da escola.
مرحبـا ، أنظروا نشروا قصتي الأولى في جريدة المدرسة

Ganhaste o concurso de composições e, como prometido, o teu texto vai aparecer no jornal da escola amanhã.
لقد فزت بمسابقة المقالات ، وكما وعدت سينشر غداً فى جريدة المدرسة

O agente secreto: Cody Banks. Saiu no jornal da escola.
الوكيل السرّي كودي بانكس جعلت خبر فى صحيفة المدرسة

Vou entrevistá-lo para o jornal da escola, sobre a guerra.
سأجري مقابلة معه من أجل صحيفة المدرسة بشأن الحرب.

Prometeste um exclusivo ao jornal da escola, Hughes? Esta tarde serve?
هيوز لقد وعدت بمقابلة لصحيفة المدرسة سوف تكون بعض الظهر ..

E já está publicado no jornal da escola.
كما أعلنوا عن ذلك في الصحيفة المدرسية.

Cubro o Sophomore Beat para o jornal da escola e escolheram-me para editar o anexo de primavera, mas os meus pais fizeram-me vir a esta estúpida reunião, pois era mais importante fingir não odiar pessoas que odeio.
وأقوم بتغطية الصفحة الفنية في جريدة المدرسة. واختاروني للإشراف على ملحق الربيع عطلة هذا الأسبوع،

Agora está proibida de falar e nem podemos colocar no jornal da escola.
الأن ليس من المفترض بها أن تتحدث عن الأمر حتى و نحن لا نستطيع حتى تغطية ذلك في جريدة المدرسة

Diz que a escola não sabia que a minha filha queria suicidar-se, mas publicou um poema nesse jornal da escola que diz como ela se estava a sentir.
أنت تقول إن المدرسة لم تكن على علم بميول ابنتي الانتحارية لكنكم نشرتم قصيدة في جريدة المدرسة تتحدث عن مشاعرها

A pesquisar para o jornal da escola.
أقوم ببحث من اجل جريدة المدرسة

Porque és a editora do jornal da escola.
أنتي محررة في جريدة المدرسة

Vendeu-a ao jornal da escola...
لقد باعها على جريدة المدرسة.

Fiz uma entrevista com o vizinho para o jornal da escola.
أجريت المقابلة مع الرجل بالمنزل المجاور من أجل صحيفة المدرسة.

Por causa daquele artigo fatela sobre isso no jornal da escola.
هذا لانهم نشرو مقالة سخيفة عن ذلك في صحيفة المدرسة

Tu és o miúdo que me manda os artigos do jornal da escola.
إذا أنت الفتى الذي أرسل لي تلك المقالات من صحيفة المدرسة

Eu não consigo acreditar que a Donna publicou isto no jornal da escola.
انا لا اصدق ان دونا كانت ستنشر هذا في صحيفة المدرسة.

Tudo bem se eu entrevistar você para o jornal da escola, sobre guerra?
هل تمانع بأجراء لقاء صحفي معك من أجل صحيفة المدرسة بشأن الحرب؟

Vou tirar uma foto para o jornal da escola. As únicas regras são: Não alimentem os animais e, por favor...
سوف ألتقط صورة لها لصالح صحيفة المدرسة قاعدتنا الوحيدة لاتطعمو الحيوانات

O corpo docente, o Conselho Estudantil e editores reuniram-se e escolheram o novo cartoonista para o jornal da escola.
إجتمع أعضاء هيئة التدريس، ومجلس الطلاب والمحرّرون واختاروا رسّام الكارتون الجديد لصحيفة المدرسة

Este é o computador do jornal da escola.
خادم الموقع الالكنروني لصحيفة المدرسة الثانوية