"jornal local" - Translation from Portuguese to Arabic

• صحيفة محلية
• جريدة محلية
• الصحيفة المحلية
• الصحف المحلية
• الجريدة المحلية
• صحيفه محليه
• جريده

No ano anterior ao vosso nascimento, eu era jornalista num Jornal local.
قبل عام من مولدكما منت مراسلة للترفيه و المنوعات لحساب صحيفة محلية

Estava no Jornal local. Tente lembrar-se...
لقد كان ذلك في صحيفة محلية أحاولانأتذكر..

Sei que é apenas um Jornal local e que não vai mudar o resultado da guerra, mas é um bom emprego, e o teu pai...
اعلم انها جريدة محلية واعلم انها لن تغير نتيجة الحرب او اي شئ ولكنها وظيفة جيدة وابيك

Então fingimos ser repórteres de um Jornal local.
لذا تنكرنا كصحفيين من جريدة محلية

Vamos falar com o Jornal local.
علينا أن نذهب لنتحدث إلى الصحيفة المحلية

Se há coisa que os miúdos gostam, é de ler o Jornal local.
لأنه اذا كان هناك شئ يحبونه الأطفال فسيكون الصحيفة المحلية

Foi uma época, conforme a descreveu um Jornal local, em que todas as terças-feiras morria um intelectual às balas de assassinos fundamentalistas.
في موسم وصفته الصحف المحلية بسقوط باحث كل يوم ثلاثاء برصاص القتلة الأصوليين.

Isto é um recorte do Jornal local com a mais recente turma que se graduou. Vemos que a diferença é bastante acentuada.
و هذا التوزيع من الجريدة المحلية لحديثي التخرج. و ترون أن الفرق واضح جدا.

É difícil de acreditar que um Jornal local possa ter feito uma história sobre um quiroprático local de sucesso?
أصعب عليك التصديق أن هناك صحيفه محليه تغطي قصه معالج عظام ناجح

Não somos o New York Times. Somos um Jornal local.
نحن ليس"النيويورك تايمز" نحن جريده محليه.

Paguei ao editor de um Jornal local, para escrever sobre uma doença a espalhar-se entre os cavalos.
دفعت رئيس تحرير صحيفة محلية أن تكتب عن هذا المرض الذي ينتشر للخيول.

Isso acabou por se descontrolar tanto que um Jornal local fez uma história sobre o lado negro da Nintendo, em que eu era o protagonista.
في نهاية المطاف خرج هذا الوضع عن السيطرة لدرجة أن صحيفة محلية كتبت مقالاً عن الجانب المظلم من نينتندو، وكنت أنا البطل في هذا المقال.

Faz lembrar um Jornal local nesse sentido.
تبدو حقاً كأنها صحيفة محلية هكذا.

E a gerir o Jornal local.
ابوه (دبليو,دبليو) كان منغمر بمطاردة الفتيات والذي كان وقتها يدير صحيفة محلية

Cortei isto hoje de manhã do Jornal local.
قمت بقطع هذه من جريدة محلية هذا الصباح

De um Jornal local...
مع صفحة جريدة محلية

Quando soube que vinha para cá, entrei na internet e descobri, que o Jornal local de Tennessee é o Lebanon News Sentinel.
عندما عرفت أنني سآتي إلى هنا بحثت على الشبكة و وجدت أن الصحيفة المحلية هنا في تينيسي هي Lebanon News Sentinel.

Li o teu artigo no Jornal local.
لقد قرأتُ مقالك في الصحيفة المحلية.

Ia a meio caminho do Panamá... e vi algo no Jornal local.
بأيه حال, كنت في منتصف طريقي إلى "بنما" و رأيت شيئاً في الصحف المحلية

Esta fotografia saiu no Jornal local.
تم طبع تلك الصورة في الصحف المحلية

A minha mãe começou a escrever uma coluna no Jornal local.
أمي بدأت بالكتابة في عمود من أعمدة الجريدة المحلية

Num Jornal local da oposição passará despercebido.
فى صحيفه محليه يساريه لا أحد سيراها

Estarei a ler a secção de negócios do Jornal local.
سأقرأ جريده الاعمال العامه - متى ؟