"journal" - Translation from Portuguese to Arabic

• مجلة
• جريدة
• جورنال
• المجلة

Aqui está um russo que está online desde há vários anos a administrar o seu próprio website e tem um blogue no popular Live Journal.
هنا هذا الشاب الروسي الذي كان يعمل على الشبكة منذ عدة سنوات الذي يدير موقعه الخاص و يدير مدونة تحت مجلة لايف جورنال

Porque quando eles lerem no Wall Street Journal Já será tarde demais.
لأنه حين تقرأ بشأنها في مجلة وول ستريت سيكون الوقت قد تأخر

Adorável, Peter, mas você já viu o Journal hoje?
هذا جميل يا بيتر لكن هل رأيت جريدة اليوم؟

O ""Daily Journal"" diz que tu vais ser o acontecimento da estação.
جريدة " دايلي " تقول أنك ستكونين حديث المجتمعات هذا الموسم

É então uma grande perturbação para esta comissão ler as revelações do jornal "Le Journal du Globe".
وانه لمن المقلق جدا لهذا المجلس ان يقرأ تلك الشائعات فى جريده جورنال دى جلوب

Mas esperem! O artigo que suscitou a controvérsia sobre o autismo e as vacinas não foi desmistificado, contestado e considerado uma fraude deliberada pelo British Medical Journal?
لكن مهلاً -- الورقة التي أثارت الجدل حول التوحد والتلقيح تبين أنها مزيفة وتم سحبها ووصفت بعملية إحتيال متعمدة من قبل المجلة الطبية البريطانية؟

O National Law Journal tem um artigo sobre a corrosão da 1.ª Emenda.
مجلة القانون المحلي تعمل على جزء من التعديل الدستوري الاول المتهالك

"Ladies Home Journal". Leitura de velhinhas.
مجلة المنزل النسائية .. أستطيع قرائتها عند أمي

Contatei o Albuquerque Journal e perguntei sobre os produtos químicos que usavam para alvejar o papel.
انا مشترك في مجلة البوكركي وسألت ماهو الكميائي

Michael, ele quer dizer o Wall Street Journal Online.
مايكل, انه يعني مجلة وال ستريت الالكترونية

Se a sua circulação fosse a do The Wall Street Journal, talvez eu gostasse de si.
إذا كان رواجكَ مرتفعاً كرواج مجلة وول ستريت ربما سأحبك بالمقابل.

Li uma coisa interessante no "Journal of American".
رأيت شيء مثير للأهتمام في جريدة الجورنال الامريكية

Custa a crer que o publiquem no "Journal of American", quanto mais na lista telefónica.
من الصعب أن تصدق بأنهم يستطيعون طباعة هذا في جريدة الجورنال الأمريكية, ناهيك عن فهرس الهاتف

Este é Stephen Moore, sem nenhuma relação de parentesco, um colunista e membro do conselho editorial do jornal "The Wall Street Journal", a Bíblia diária da América corporativa.
هذا ستيفن مور، لا قرابة بيني وبينه صحفي، وجزء من هيئة الصحافة من جريدة البورصة

Sim, entendem. Conseguem ler o Wall Street Journal.
نعم ,انهم كذلك وهم يقرأون جريدة وول ستريت

Quando foi lançado, saiu um suplemento de 12 páginas no Wall Street Journal,
كان لديهم يوم إطلاقه ملحق ضم 12 صفحة في وول ستريت جورنال.

A Igreja Católica obteve 97 mil milhões de dólares no ano passado de acordo com o Wall Street Journal.
الكنيسة الكاثوليكية صرفت 97 بليون دولار في العام الماضي وفقا لصحيفة وول ستريت جورنال

Na manhã em que a FDA se ia reunir, este era o editorial do Wall Street Journal.
و في الصباح الذي كنت سأذهب فيه لمقابلتهم كانت هذه المقالة الإفتتاحية في وول ستريت جورنال

Permitam que cite apenas um item do American Journal Phrenological mais recente.
إسمح لي أن أقتبس مقالة... من المجلة الأميركية لعلم الفراسة.

Na primeira edição de janeiro de 2012, do British Medical Journal, podemos ver um estudo que foi ver se as pessoas cumpriam essa regra. Acontece que só uma em cinco fizeram isso.
و في BMJ " المجلة الطبية البريطانية" ، في العدد الصادر في يناير 2012 يمكنكم مشاهدة دراسة تقوم على متابعة ما اذا كان الأشخاص قد التزموا بذلك القانون، بدى أن واحد فقط من أصل خمسة قد التزم بذلك