"jovem demais" - Translation from Portuguese to Arabic

• صغيرة جداً
• أصغر من
• صغير جدا
• يافع جداً
• صغيرا جدا
• إنه أصغر
• صغير جدًا

És jovem demais para lidar com o tipo dele. Porque permites que ela use essa mantilha?
أنت صغيرة جداً للتعامل مع هذا النوع لماذا سمحتى لها بارتداء هذه الطرحة ؟

É jovem demais para bater perna no shopping.
أنت صغيرة جداً لتتسكعى داخل المجمع التجارى

jovem demais para entender as implicações de algo assim.
ولهذا أنت أصغر من أن تفهمي مقتضيات أمر كهذا

Não tinha suporte. Tive de fazer coisas quando ainda era jovem demais.
لم يكن لديّ ثبات، كان عليّ أن أشق طريقي بنفسي وأنا أصغر من أن أفعل ذلك.

jovem demais para andar com muletas.
صغير جدا في انك تتمنى القفز على سيقان الصفصاف ولاتستطيع

Ele não pode ser o novo chefe do pai, ele é jovem demais.
لا يمكنك أن تكون رئيس أبي الجديد. أنت يافع جداً.

Era jovem demais para ir, mas já vi fotografias.
كنت صغيرا جدا إلى درجة لا يجوز أن الذهاب لكنّي رأيت الصور

Ele é jovem demais para se barbear.
إنه أصغر من أن يحلق ذقنه

Lamento, ele é jovem demais para ter uma conta só no nome dele. - Coitadinho.
أنا آسف، أنه صغير جدًا ليحصل على حساب باسمه فقط.

Quero dizer, aparentemente sou jovem demais.
أعني، على ما يبدو أنني صغيرة جداً على هذه الحفلات

E todas aquelas noites que foste ao meu quarto, eu era jovem demais para saber a diferença.
بأنني لست خائفة منك بعد الأن وكل تلك الليالي التي دخلتها لغرفتي كنت صغيرة جداً لأعلم الفارق

Sei o que está pensando: Sou jovem demais para ser madrinha.
أعلم أنك تفكرين أنني صغيرة جداً على أن أحظى بطفل روحي

Gostaria muito que me explicassem... pois sou jovem demais para perceber".
"والآن أرغب أن تقولوا لي "لأني صغيرة جداً لأعرف ...

-Não é jovem demais praisso?
ألستِ صغيرة جداً على هذا؟

Eu era jovem demais para criar problemas, por isso, ele apenas sorriu para mim
كنت أصغر من أن أسبب لهم أي مشاكل لذافقدإبتسمليوحسب ...

Toma cuidado, és jovem demais para te tornares um dinossauro.
حاذر، أنت أصغر من أن تتحول إلى ديناصور

-É jovem demais para se responsabilizar por ele.
(و"؟ إنّها أصغر من أن تكون وكيله القانوني (وارد"

É jovem demais, não tem classe, e só tem titica na cabeça!
انت صغير جدا ، بدون مركز اجتماعي ، و ليس لديك شئ واحد

És jovem demais para uma e estás muito a Norte da outra, percebem?
انت صغير جدا على هذا انت في الجنوب تماما من الجانب الاخر

O Arqueiro Vermelho pode ter 18, mas o resto da equipa é jovem demais.
لا السهم الأحمر قد يكون بالثامنة عشر لكن بقية الفريق صغير جدا

- Nem nota. - Ele é jovem demais para ti.
ولا رمشة أنه يافع جداً بالنسبة لكِ

Não és um pouco jovem demais para seres auxiliar de controle?
ألست صغيرا جدا لكى تكون موظف بإدارة المدرسة؟

Tecnicamente, nunca se é jovem demais para um derrame... 80% dos derrames são isquêmicos, os outros 20% são hemorrágicos, que normalmente levam à morte.
فعليا لا يمكن ان تكون صغيرا جدا للاصابة بسكتة 80% من السكتات بسبب نقص التروية الدموية ال 20 الباقية بسبب النزف

Uns 30 anos jovem demais.
إنه أصغر بحوالي 30 عام

És jovem demais para entender.
أنت صغير جدًا لتفهم