"jovem mulher" - Translation from Portuguese to Arabic

• امرأة شابة
• إمرأة شابة
• الشابة
• إمرأة شابّة

Qual destes dois uma jovem mulher preferiria? Não consigo decidir.
أي من هذين يعجب امرأة شابة لا أستطيع الاختيار

Uma jovem mulher na flor da idade, privada da sua vida, da visão, da família.
امرأة شابة فى مقتبل العمر تُحرم من حياتها وبصرها وعائلتها

Eu entendo que você esteve envolvido com esta jovem mulher, a Xerife Marek.
وأنا أفهم انك كنت تشارك شخصيا مع امرأة شابة

Homem de meia idade deixa mulher e família, por jovem mulher sem coração. Termina mal.
رجل متوسط العمر يترك زوجته وأسرته من أجل إمرأة شابة بلا قلب

A jovem mulher sem coração, é abandonada sozinha na sua desolação ártica.
إمرأة شابة بلا قلب تـُركت لوحدها في خرابها القطبي

Esta jovem mulher tinha outros desejos, que se concretizaram.
هذه الشابة تمنت حصول أمور أخرى .وقد حدث

Hoje, essa jovem mulher sou eu, premiada com um Nobel.
واليوم، هاته الشابة هي أنا، حائزة على جائزة نوبل.

A mim parece-me uma jovem mulher que está sentir o seu próprio prazer pela primeira vez.
يبدو الأمر أن إمرأة شابّة تستمتع بوقتها بإرادتها لأول مرّة

Uma linda jovem mulher no beco por trás do Cannon Theater.
وقالت امرأة شابة جميلة في الزقاق خلف المسرح كانون.

Meg, vi-te crescer desde uma alegre menina... até uma jovem mulher muito especial.
ميج لقد شاهدتكِ تكبرين من فتاة صغيرة إلى امرأة شابة مميزة جداً

Ele teve um filho com uma jovem mulher cuja linhagem era tão poderosa como a dele.
قام بإنجاب طفل من امرأة شابة والتى تمتلك كوريثة قوة مثل قوته

Escreveu-me acerca duma jovem mulher casada. A Baronesa Von Kraj.
كتب عن امرأة شابة متزوجة البارونة فون كراج

Tu sabias que a 80 km daqui, uma jovem mulher foi queimada na estaca?
هل تعلمين أنه على بعد أقل من 80 كم من هنا امرأة شابة قد أحرقت على الوتد؟

A última coisa que queremos, é colocá-la numa posição comprometedora, mas investigamos o assassínio de uma jovem mulher.
اخر شيء نريد فعله هو ان نقوم بفضحك ولكننا نحقق في جريمة قتل امرأة شابة

Terá o seu foco, na luta de uma corajosa jovem mulher, contra o vício.
سوف تركز على صراع إمرأة شابة شجاعة مع الإدمان

Ando à procura de uma jovem mulher de reputação impecável para ser minha confidente pessoal e mensageira.
أنا أبحث عن إمرأة شابة ذات سمعة لتكون بمثابة شخص كاتم أسرار ومبعوث.

Uuma jovem mulher na sua posição... necessita de alguém que a proteja.
إمرأة شابة في منصبك بحاجة إلى شخص لحمايتها.

Pensem na jovem mulher que tem de permanecer casta até ao casamento.
فكر بالمرأة الشابة التي يتوجب عليها أن تبقى عفيفة قبل الزواج

Quero que você olhe muito bem para esta jovem mulher.
أريدك أن تأخذ نظرة جيدة وطويلة على هذه الشابة

Esta jovem mulher também queria estudar.
هذه الشابة تمنت كذلك الذهاب إلى المدرسة

Como ouviram, a criatura raptou uma jovem mulher...
وها أنتم عرفتم، الكائن خطف إمرأة شابّة...

- Correcção, uma jovem mulher cega.
-تصحيح، إمرأة شابّة عمياء