"juanita solis" - Translation from Portuguese to Arabic

• خوانيتا سوليس

Juanita Solis, ias deixar a tua irmã arcar com a culpa de algo causado por ti?
خوانيتا سوليس كنت ستتركين شقيقتك تتحمل اللوم لشيء أنت سببته؟

"Olá, o meu nome é Juanita Solis e estou no terceiro ano."
"مرحباً ، اسمي "خوانيتا سوليس وأنا في الصفّ الثالث

E o vencedor do concurso de doces este ano é a Juanita Solis!
.. والفائزة بمسابقة الحلوى هذا العام هي !"خوانيتا سوليس"

Há cinco meses que a Juanita Solis não fazia outra coisa senão sonhar.
نعم، (خوانيتا سوليس) تحلم بترقب منذ خمسة أشهر

Mas eis que, numa bela noite, a Juanita Solis resolveu que estava na altura de acordar.
ثم ليلة قررت (خوانيتا سوليس) أنه حان الوقت للاستيقاظ

Juanita Solis escolheu dizer uma certa palavra de 4 letras...
اختارت (خوانيتا سوليس) أن تنطق .. بكلمة من أربعة أحرف

Juanita Solis, este telemóvel é teu?
خوانيتا سوليس" ، أهذا هاتفكِ؟"

Ela era a luz da minha vida e foi por isso que te demos o nome dela, porque não podia imaginar um mundo sem uma Juanita Solis.
كانت نور حياتي ولهذا سمّيناكِ على إسمها لأنني لم أكن لأتخيل يوماً يمرّ دون (أن يكون فيه (خوانيتا سوليس

- Com excepção da Juanita Solis. - Não!
"عدا "خوانيتا سوليس - لا -

A Juanita Solis?
(خوانيتا سوليس)؟

Juanita Solis, não te mexas!
(خوانيتا سوليس)، لا تتحركي!

Não estou a brincar, Juanita Solis.
(خوانيتا سوليس)، أنا لا أمزح.