"judah" - Translation from Portuguese to Arabic

• جودا
• يهوذا
• يهودا
• جودة
• جوداه

O Judah era meu irmão. Também sinto falta dele, Nancy.
جودا كان اخي ، انا اشتاق اليه ايضا ننانسي

A Esther pensa pela própria cabeça. Deves ter cuidado, Judah.
لديها افكار خاصة بها استر يجب ان تحذر جودا

Judah Ben-Hur năo pode ter feito isso. O senhor o conhece, tribuno.
جودا بن هور" لم يفعل ذلك " "أنت تعرفه جيداً "تريبيون

Eu e o vosso pai trabalhámos durante anos para trazer a tribo de Judah para o nosso lado.
والدك و أنا عملنا لسنوات لجلب سبط يهوذا إلى القطيع

-Mas năo é verdade. Judah nunca foi uma ameaça ao governador.
لم يكن هناك أبداً تهديد فى عقل "جودا" ضد الحاكم

Com os rendimentos do negócio que eu tinha com o Judah.
من إيراد العمل الذي كنت أمتلكه مع "جودا بن هير"؟

Isso tornar-me-ia parte da tua loucura, Judah, e não me digas que não estás louco.
إنك ستجعلني جزءاً من جنونك جودا لا تقل لي أنك لست بمجنون

Judah, tens de me perdoar. Saí tão à pressa ontem à noite.
جودا يجب أن تسامحني لقد غادرت مسرعاً الليله الماضيه

Que nem sei quanto tempo demorei a chegar até aqui depois do Judah.
أعني أنني لا أعلم كم احتجت من الوقت حتى وصلت إلى هنا بعد وفاة جودا

Não creio que a Nancy tenha amado alguém desde que o Judah faleceu.
لا أظن أن نانسي أحبت أحداً منذ أن مات جودا أقصد أحبت بكل صدق وعاطفة إذا ما همك الأمر

Não tens direito, Judah Clark, não tens direito!
أنت لا تملك الحق . جودا كلارك أنت لا تملك الحق

O pai do Judah morreu à espera que os irmãos fossem um exemplo de união nesta terra dividida.
أب جودا توفي على أمل بأن هاؤلاء الاخوين يكونو مثال للوحدة في هذه الارض المقسمة

Judah Ben-Hur. Arreaste mal. A Aliyah devia ficar aqui.
جودا بن هور أستخدامها سوف يكون خطيراً ايليا يجب أن تكون هنا

Judah, por favor, espere. Mãe? Meu Deus, está viva!
عندها سوف أنقذه من خطأه جودا , أرجوك , أنتظر أمي ؟ ياإلاهي ,أنتي حية

É mesmo um belo tesouro, Eitan de Judah, no entanto, não existe preço nesta Terra que se possa igualar à beleza da minha filha Merav.
إنه كنزٌ في الواقع يا إيتان يهوذا رغم عدم وجود مهر لعروس على هذه الأرض يمكن أن يساوي جمال ابنتي ميراف

Judah ficou na parede.
لأنك تقول - أن السيد يهودا مازال في الحائط

Estás a dizer que o Joseph está acima de todos nós, até de Judah?
هل تقول أن يوسف أرقي مننا جميعا حتي جودة

É o que estou a dizer, Judah. Se ela não quer ser razoável, vai um pouco adiante.
هذا ما أقوله (جوداه) إذا لم تسمع المرأة للعقل فلتتخذ الخطوة التي بعدها