"julgá-lo" - Translation from Portuguese to Arabic

• أحكم عليك
• الحكم عليه
• محاكمته
• للمحاكمة
• أحكاماً
• للحكم عليك
• نحكم عليه

Deveria julgá-lo baseada no que se passou o ano passado?
هل يجب أن أحكم عليك من تلك الحادثة التي كنت بها العام الماضي ؟

- Não me interessam os pormenores. - E não estou a julgá-lo.
لا أهتم بالتفاصيل ولا أحكم عليك

Ele foi colocado aqui por pessoas com melhores conhecimentos para julgá-lo, do que você.
تم إرساله إلى هنا من قبل أناس يستطيعون الحكم عليه أكثر منكِ

Eu... Apenas acho que devemos parar de julgá-lo pelo que ele era e começar a aceitá-lo como ele é agora.
إنما أفكر بأنه حريّ أن نتوقف عن الحكم عليه بشخصيته القديمة ونتقبل شخصيته الحالية

E além disso, libertou o Sr. Carrillo para que ele pudesse ajudar na preparação da sua própria defesa se a acusação decidisse voltar a julgá-lo.
علاوه على ذلك،أفرج عن السيد كاريو بحيث يتمكن من المساعدة في إعداد الدفاع عن نفسه إذا قررت النيابة إعادة محاكمته.

O promotor anunciou que vão julgá-lo como adulto.
المدعي العام أعلن الان أنهم يريدون محاكمته كشخص بالغ

Temos de julgá-lo, mas sob que jurisprudência?
يجب أن نقدمه للمحاكمة , ولكن تحت أي قانون ؟

Era uma armadilha, para ela assumir o seu lugar e julgá-lo.
-حتى تكون هي المسؤولة وتقدمه للمحاكمة -إليك عني

Não me importa o que me possa fazer, não vou ouvi-lo a julgá-lo.
لذا لا أهتم بما تفعله بي، لكنني لن أسمعك تصدر أحكاماً عليه.

- Não estou a julgá-lo.
أنا لست هنا للحكم عليك أريد فقط أن تفهم

Vamos julgá-lo aqui, nesta sala, e apedrejá-lo.
دعونا نحكم عليه هنا، في هذه القاعة، والحجر عليه بالاعدام.

Não quero julgá-lo, Mike.
أنا لا أريد أن أحكم عليك ، مايك.

Não vou julgá-lo, senhor.
أنت , أنا لا أحكم عليك

O que Meyers fez foi errado, simples, mas o meu trabalho era guiá-lo, não julgá-lo.
ما فعله مايرز كان أمرا خاطئا, واضح وبسيط, ولكن عملي كان إرشاده, وليس الحكم عليه.

Não me cabe a mim julgá-lo pelo que ele pode ou não ter feito, mas tentarei chegar à verdade da questão, para os tribunais e para si.
ليس من حقي الحكم عليه بسبب ما ربما فعله أو لم يفعله لكني سأحاول الحصول على الحقيقة للمحكمة ولكِ.

Obrigamo-los a julgá-lo cá.
سنجبرهم على محاكمته هنا

- Não tenho o direito de julgá-lo.
-ليس لدي الحق في محاكمته

Querem julgá-lo em Jerusalém?
! يريدون أن يقدموه للمحاكمة في (القدس) ؟

Não estou a julgá-lo.
أنا لا أصدر أحكاماً عليه

Não estou aqui para julgá-lo.
لستُ هنا للحكم عليك

Deixa-nos julgá-lo e avaliá-lo nas tuas costas.
دعينا نحكم عليه دون علمك ..