"julga que" - Translation from Portuguese to Arabic

• تعتقد أنك
• أتظنني
• يعتقد أنها
• تحسب نفسك
• تعتقد أنّك
• تعتقد بأن
• تعتقد بأنّني
• أتظن أنني
• انه يعتقد
• أتظننى
• يظن انه
• يظن نفسه

O que julga que vai conseguir com isto?
ما الذي تعتقد أنك ستحصل عليه إذا فعلت هذا؟

Porque julga que consegue ser o bibliotecário?
ما الذي يجعلك تعتقد أنك يمكن أن تكون أمين المكتبة؟

julga que sei onde são todos os restaulantes chineses?
أتظنني أعرف أين كل المطاعم الصينية؟

Este ao ver sangue junto da saia, julga que a violaram.
يرى الأب الدم على تنورتها و يعتقد أنها تعرضت للاغتصاب.

Com quem julga que está a falar?
مع من تحسب نفسك أن تتكلم بحقّ الجحيم؟

julga que venceu, mas é responsável por tudo isto.
تعتقد أنّك فزت، لكن كلّ هذا تتحمله أنت.

Ela julga que tem Alzheimer.
أنت لا تقول بأنه الرقم الخاطئ الإمرأة تعتقد بأن عندها النسيان

Mas ela julga que vou ser irresponsável. É ridículo porque...
لكنّها تعتقد بأنّني سأكون لا مبالي لأنه مضحك

julga que me meto com um tipo como você?
أتظن أنني سأعبث مع رجل مثلك ؟ هل كنت تشعل النار ؟

Estamos casados há ano e meio. julga que é o primeiro?
لقد تزوجنا مُنذ سنة ونصف ماذا , هل تعتقد أنك الأول ؟

Ouça, aquilo que julga que sabe sobre mim não é verdade.
أنصت ، مهما كنت تعتقد أنك تعرف عنّي ، أنت لا تعرف شيئاً

julga que vou acreditar numa mentira tão óbvia?
هل تعتقد أنك ستفلت بكذبة واضحه ؟

julga que não percebo o que está a fazer?
أتظنني لا أرى ما تفعل؟

A questão de acabar com o seu reinado é especialmente forte, dado que se julga que "A Tempestade" é a última peça de Shakespeare.
وسؤال إنهاء حكم أحدهم، سؤال جوهريّ باعتبار أنّ مسرحية "العاصفة" يعتقد أنها المسرحية الأخيرة لـ"شكسبير"

julga que pode impedir-nos de ir para a Flórida?
تعتقد أنّك ستتمكّن من إبعادنا عن "فلوريدا"؟

Se ela julga que aquilo sou eu, engana-se redondamente.
لو تعتقد بأن هذا أنا فهي في حالة سوء فهم شديدة

julga que não me recordaria disso?
هل لا تعتقد بأنّني أتذكّر إذا أنا عملت؟

julga que já não conheci pessoas assim?
أتظن أنني لم أقابل أمثالك من قبل؟

Senhoras e senhores, sabem de onde julga que veio?
سيادتى سادتى هل تدركون انه يعتقد من اين اتى

julga que o vou ajudar a conspurcar o seu legado?
أتظننى سأساعدك فى أن تلوث تراثه؟

Este homem julga que escapa às garras de Poirot, mas não é verdade.
وهذا الرجل يظن انه يستطيع الهرب من بوارو ليس كذلك

julga que é um cavaleiro branco que salta para o fogo, como um idiota qualquer do cinema.
يظن نفسه فارس أبيض يقفز إلى الخطر مثل الحمقى في الأفلام.