"julgando que" - Translation from Portuguese to Arabic

• وإعتقدَ بأنّه

"julgando que ficaria perdido na floresta,
وإعتقدَ بأنّه فُقِدَ في الغابةِ إلى الأبد،

"Quando o príncipe desesperava, julgando que ficaria perdido na floresta,
كما الأمير تَركَ أملاً، وإعتقدَ بأنّه فُقِدَ في الغابةِ إلى الأبد،

Quando o príncipe já desesperava, julgando que ficaria na floresta, ouviu um restolhar das folhas das árvores.
كما الأمير تَركَ أملاً، وإعتقدَ بأنّه فُقِدَ في الغابةِ إلى الأبد، سَمعَ a حَفّ في الأشجارِ.