"julguemos" - Translation from Portuguese to Arabic

• نحكم

Então eu proponho, até lá, que não julguemos os outros apenas nas provas escolhidas...
حسناً، لذا أعتقد، أننا إلى ذلك الوقت، لن نحكم على بعضنا البعض فقط فقط من المسابقات المختارة.

nos círculos onde nos movimentamos. Não é correto que julguemos a contribuição das mulheres políticas com base nos seus penteados, no tamanho do seu peito, ou que deduzamos que a determinação ou o sucesso duma atleta olímpica tenha por base o facto de ela não ser bonita.
لا يجب أن نحكم على كفاءة القياديات من خلال تسريحة الشعر أو مقاس الصدر أو أن نتوقع النجاح للاعبة أولمبية لأنها لا تدير الأعناق لجمالها

- Não julguemos assim.
- يجب ألا نحكم بهذه الطريقة