"junta-se" - Translation from Portuguese to Arabic

• تنضم
• ينضم
• وينضم
• يشارككم
• سينضم
• سينظم
• تنضمين

Uma enorme variedade de animais diferentes junta-se à caravana ou alimenta-se dela quando passa.
تنوع هائل من الحيوانات المختلفة ..تنضم للقافلة .أو تتغذى عليها وهي تمر

O resto das famílias junta-se rapidamente, e isso resulta num frenesi de actividades.
بقيّة عوائلِهم تنضم لاحقا ً مما يُؤدّي إلى هيجان محمومِ

Quando um golfinho macho abandona a sua mãe, junta-se normalmente com outro macho e formam uma aliança que pode durar décadas.
فعندما يترك الدولفين والدته فهو عادة ينضم الى ذكر آخر ليشكل تحالفاً معه .. قد يستمر لعقود

... junta-se a nós a partir do local do homicídio do agente aduaneiro cujo corpo foi encontrado esta manhã.
وينضم ألينا من مكان الحدث من مكان أطلاق النار على العميل الفدرالي في المكان الذي وجد جثته هذا الصباح

O povo Russo junta-se a si no luto ao Presidente Hassan.
الشعب الروسي يشارككم أحزانكم (في فقد الرئيس (حسان

Um dos meus homens junta-se a vocês para isso.
أحد رجالي سينضم إليكم ليقوم بهذه المهمة

Cuidado, pessoal, QI de dois dígitos junta-se à mesa.
إنتبهوا جميعكم! ذو مُعدّل ذكاء عالٍ سينظم للطاولة

junta-se a nós?
-هل تنضمين إلينا ؟

junta-se a outras borboletas-monarcas, que também cá chegaram vindas de toda a América do Norte.
إنها تنضم للفراشات العملاقة الأخرى التي سافرت إلى هنا من شتّى أنحاء أمريكا الشمالية.

-Sabe como é... junta-se a eles e acaba por dizer coisas.
أتعرفون, هذا مثل أن تنضم إلي المسرحية و تقول ما عندك

A mulher da classe média junta-se a nós, é evidente que nada percebe de basquetebol.
إمرأة الطبقة المتوسطة تنضم إلينا. من الواضح أنها لا تعلم شيء عن كرة السلة.

Diz " O sub-mundo junta-se a grevistas numa luta brutal. "
المفايا تنضم للمضربين في معركة وحشية.

Lois Lane junta-se a Perry White como correspondente do Planet.
لويس لين) تنضم إلى (بيري وايت)'') ''بمكتب الـ(بلانيت) الدولي

Basta partires uns azulejos e ele junta-se à fuga, não é?
نكسر بعض البلاط، وبعدها ينضم لعملية الهروب، صحيح؟

Roger Stone, o insider consumado de Trump, o vice-Trumpiano, junta-se a nós.
‏‏ينضم إلينا "روجر ستون"، ‏المطلع الماهر على أخبار "ترامب" ونائبه. ‏

O público junta-se, os saques começam, depois é cada um por si.
وينضم عامة الناس وتبدأ السرقة ويتحول الأمر إلى ما تراه.

Depois ele foge e junta-se aos Texas Rangers.
ثم يهرب وينضم إلى مقاتلي تكساس

O povo russo junta-se a si no luto pelo Presidente Hassan.
الشعب الروسي يشارككم أحزانكم (في فقد الرئيس (حسان

Não tarda, junta-se aos grandes, como o Cagney e o Tracy. -Os verdadeiramente grandes.
هذا حقيقة، قريباً ما سينضم إلى الكبار مثل (كاني) و (تريسي).

O George Clooney junta-se ao elenco, mais tarde.
-جورج كلوني) سينظم لطاقم الثمتيل لاحقاً) ، -لا يمكن .