| Perdoe o meu cepticismo, mas acho que vou juntar-me a vocês. | Open Subtitles | يرجى أن يغفر لي الشك، ولكن أعتقد أنني سوف الانضمام. |
| Olá, meninas. Posso juntar-me a vocês? | Open Subtitles | مرحبا ياسيدات , ايمكنني الانضمام اليكم ؟ |
| - Quero juntar-me a vocês. - Não me parece. | Open Subtitles | أريد الانضمام إليكم لا أرى ذلك ممكنا |
| Prefiro morrer a juntar-me a vocês. | Open Subtitles | أفضل الموت بدلا من الإنضمام إليكم |
| Não, estou cá eu, e quero juntar-me a vocês! | Open Subtitles | في الحقيقة أنا هنا و أريد الإنضمام لكم |
| Ao menos, posso juntar-me a vocês? | Open Subtitles | أيمكنني الانضمام إليكما على الأقلّ؟ |
| Olá, meninas. Posso juntar-me a vocês? | Open Subtitles | مرحبا سيداتي هل أستطيع الانضمام ؟ |
| - Sim. Achas que podia juntar-me a vocês? | Open Subtitles | أتظن أنه يمكنني الانضمام إليكما؟ |
| Ei, posso juntar-me a vocês aí? Nãããoo! | Open Subtitles | هل استطيع الانضمام اليكم؟ |
| Posso juntar-me a vocês? | Open Subtitles | هل يمكنني الانضمام إليكم؟ |
| - Posso juntar-me a vocês para almoçar? | Open Subtitles | هل أستطيع الإنضمام إليكم للغداء؟" |
| É por isso mesmo que não posso juntar-me a vocês. | Open Subtitles | ذلك بالضبط ما منعني من الإنضمام لكم. |
| Sim! Adoraria juntar-me a vocês. Absolutamente! | Open Subtitles | أجل , سأحب الإنضمام لكم |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 