"juntarmos a" - Translation from Portuguese to Arabic

• لننضم
• انضممنا
• ننضم

Para nos juntarmos a ele nesta celebração...
لننضم معه في بهجته

Viemos para nos juntarmos a ti, Diane, enquanto o Albert está indisposto.
‫أتينا لننضم إليك يا (ديان) ‫في ظل توعّك (ألبرت)

Significará isso que beneficiamos tanto em ir ao ginásio 5 dias por semana, como se nos juntarmos a uma equipa e competir?
إذا هل يعني ذلك أننا نستفيد من التمرن خمسة أيام في الأسبوع بقدر استفادتنا إذا انضممنا إلى فريق و تنافسنا؟

Sabe, já tá na hora da nossa pausa. Se importaria de nos juntarmos a você?
تعلمين، هذا تقريبًا وقت راحتنا هل تمانعان إن انضممنا لكما؟

Significa que não vão parar até nos juntarmos a eles ou morrermos.
ذلك يعني أنّهم لن يتوقفوا حتى ننضم لهم جميعًا أو نموت

Queres juntarmos a todos no barco? Sim, nós queremos.
-تريد منّا أن ننضم معكم في رحلتكم بالقارب؟

Importas-te se nos juntarmos a ti?
هل تمانع اذا انضممنا لك ؟

Isso significa que não vão parar até nos juntarmos a eles ou morrermos.
ذلك يعني أنّهم لن يتوقفوا حتى ننضم لهم جميعًا أو نموت

- Queremos juntarmos a vós. - Juntarem-se a nós?
نريد أن ننضم إليكم

juntarmos a ti?
ننضم إليك؟